(oops I submitted too soon) but here are some examples: I enrolled in a language class. I registered my information with the local office.

Usually register is more general, and enroll is best for classes.