They both mean multiple years in succession, but "year over year" is generally only used when you are writing about a company's finances. In normal conversation, you will hear "year after year". Also, do not be surprised to hear someone say "year after year" instead of "year over year" when talking about a company's finances. Hope that helps.

I am not familiar with the phrase “year over year”.