Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
John
Ciao tutti. Ho visto un'espressione italiana. Capisco il significato della parola, ma è comune dirlo? Il rovescio della medaglia/L’altra faccia della medaglia. Grazie-John
7 Mar 2022 22:44
Yanıtlar · 2
1
Ciao John, ti scrivo la spiegazione per entrambe le frasi 1) Il rovescio della medaglia si usa in senso figurato, per indicare l'aspetto di una situazione che si contrappone a quello più evidente, riferito in genere a un dato negativo. 2) L’altra faccia della medaglia, si usa per indicare un aspetto alternativo di una stessa realtà/avvenimento, spesso negativo. Spero di esserti stata utile. A presto, Martina
8 Mart 2022
Ciao John! Si, è un’espressione idiomatica molto comune. Così come la medaglia è formata da due facce, ogni situazione in generale può avere vantaggi e svantaggi. Quindi “l’altra faccia della medaglia” indica solitamente lo svantaggio di una determinata situazione. Ad esempio: Mangiare pizza tutti i giorni è bello, però fa ingrassare. In questo caso, l’altra faccia della medaglia è che la pizza fa ingrassare. Per altre spiegazioni, contattami! Passa sul mio profilo 😃
7 Mart 2022
Hâlâ cevap bulamadın mı?
Sorularını yaz ve ana dil konuşanlar sana yardım etsin!

Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!