Dissatisfied has to do with being unhappy or displeased with something. Unsatisfied has more to do with it not being fulfilling.
Example: dissatisfied with a meal because it tasted bad
Unsatisfied with a meal even though it tasted good because you're still hungry