Ciao! La differenza è minima ma anche importante.. trovare si usa quando stai cercando qualcosa, esempio: quando cerchi il cellulare e poi lo trovi, "ho trovato il mio cellulare". Scoprire si usa più per quando una cosa è sconosciuta o una sorpresa, ad esempio: "ho scoperto il tuo segreto" o "ho scoperto di essere incinta/ di avere un fratello" (sorpresa) :)

Ho scritto una rispota con vari esempi, ma non riesco a metterla sul sito. Errore del programma? Provero` piu` tardi.

scoprire è un'azione casuale. Come quando Cristoforo Colombo ha "scoperto" l'America. trovare è un'azione volontaria. Dopo una ricerca nel tuo vocabolario sono sicuro che troverai la parola che stavi cercando.

Trovare: cercare qualcosa/qualcuno intenzionalmente (sei tu che vai alla ricerca) e lo ottieni scoprire: si rivela a sorpresa qualcosa/qualcuno che non conosci.. ne vieni a conoscenza. scoprire si usa anche per svestirsi (in modo da sentirti più leggero)

In genere scoprire si riferisce a trovare qualcosa di nuovo, riferito almeno a chi scopre. Trovare si riferisce non necessariamente a qualcosa di nuovo ma anche già conosciuto. Ad esempio: Ho trovato una banconota da 20 euro mentre passeggiavo; Cristoforo Colombo ha scoperto l'America; Mia moglie ha scoperto di essere incinta; Ho trovato/scoperto un nuovo percorso per andare a lavoro. Inoltre scoprire ha altri significati come: togliere il coperchio a qualcosa; togliersi qualche indumento: ad esempio togliere una sciarpa scoprendo il collo.