No difference both are fine, but "Get off me" is the more common expression

There is no difference its just that "get off me" is mostly used by the British English-speaking and "get off of me" is mostly likely to be used by American English-speaking. Both terms are used and they mean the same thing.

Nothing, but I would probably use the first one.