I would say, “I would cease to exist”, but it’s natural enough.

It’s unclear without context, and therefore unnatural. What does ‘cease to exist’ mean? It’s obviously intended to be dramatic, but doesn’t say anything.

Not sure if it’s natural enough, for me it does sound a bit forced to use without two times in a row.

Correct, I prefer "could not".