Hola todos
¿Existe un frase para decir “I’m on the fence about something”?
Por ejemplo, cuando no sabes que vas a hacer. Google me dio “Nadar entre dos aguas.”
Ejemplo: No sé si voy a comprar ese carro, “I’m on the fence about it.”
Disculpe si mi pregunta no es clara
Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Yanıtlar · 7
2
Podría ser: estar indeciso. Por ejemplo, "No sé aún si voy a cambiar de auto, estoy indecisa"
Otra forma quizá sería estar entre la espada y la pared pero esto refiere más a cuando debes tomar una decisión sobre dos alternativas (ambas con consecuencias). Por ejemplo: Tengo una nueva oferta de trabajo pero en mi trabajo actual tengo una oportunidad de crecimiento así que no se que hacer "estoy entre la espada y la pared".
1
No conozco una frase de ese tipo en español, pero básicamente se diría: "estoy indeciso sobre eso" like, I'm on the fence about it.
0
"No sé si voy a comprar ese carro, estoy indeciso al respecto”.
0
o no me decido (todavía)
0
Yo estoy entre la espada y la pared
Hâlâ cevap bulamadın mı?
Sorularını yaz ve ana dil konuşanlar sana yardım etsin!
Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!
Bugün öğrenmeye başlayın
