🎬 Культовые фразы из американских фильмов на русском (А2–В1) Некоторые реплики из кино стали настоящей частью мировой культуры. Давайте посмотрим, как они звучат по-русски: «May the Force be with you» — Star Wars → «Да пребудет с тобой Сила» — Звёздные войны «Savvy?» — Pirates of the Caribbean → «Смекаешь?» — Пираты Карибского моря «My precious» — The Lord of the Rings: The Two Towers → «Моя прелесть» — Властелин колец «I'll be back» — The Terminator → «Я вернусь» — Терминатор «Life is like a box of chocolates, you never know what you're gonna get» — Forrest Gump → «Жизнь как коробка шоколадных конфет: никогда не знаешь, что внутри» — Форрест Гамп «Why so serious?» — The Dark Knight → «Чё ты такой серьёзный?» — Тёмный рыцарь «Keep your friends close, but your enemies closer» — The Godfather → «Держи друзей близко, но врагов - ещё ближе» — Крёстный отец А какие еще фразы из фильмов вы хотели бы перевести на русский язык?