Argumentation is the process, or systematic method, used in developing an argument. No one outside of a university is going to use it.

Frankly I've never heard argumentation used. They appear to mean pretty much the same thing.