..... hello, if you are available we can speak English, I would like to improve the speech ,,,,, I use skype my name is massimo.mazzuoccolo (I have the same photo as italky) Thanks

I’ve never heard of arty. But artsy means someone who is artistically inclined.

In the UK we would definitely say arty. Artsy can sound like a rude word!

From what I understand they are the same thing. Although, people don't usually say "arty" they say "artsy" instead. Artsy can come off as a cuter term as well.