hace unos días otro estudiante en mi clase me dijo que su hijo le llamó a ella algo inapropriado, le llamó gorda. Quisiera saber si usted podría hablar con él para asegurar que esto jamás se repita.

Hi Kevin! Are you missing a verb here? "I was wondering if you could ___ to him..." If the missing verb there is "talk", here's how we'd say it in Spanish: Hace unos días, una de mis alumnas me contó que su hijo le dijo "gorda", lo cual es inapropiado. Por favor, hable con él para que esto no vuelva a ocurrir. Hope that helps!

Hola Kevin, espero que te sirva. Hace unos días, un estudiante en mi clase me dijo, que tu hijo la llamó con algo inapropiado, él la llamó gorda. Me estaba preguntando si tú podrías asegurarte de que eso no vuelva a pasar. ¡Saludos!

Hace unos dìas un estudiante en mi clase me dijo que tu hijo la llamò (o le dijo) algo inapropiado, el la llamò gorda. Me estaba preguntando si tu podrìas asegurarte de que èl no lo vuelva a hacer.