Estoy practicando comparaciones en español. He intentado traducir oraciones en inglés conteniendo la palabra “than” a español. 😀 He thinks you are better than us.= Cree que eres mejor que nosotros. He has lived more than eighty years.=Ha vivido más de ochenta años. Alex had been hiding more than a father.=Alex se había escondido más que un padre (¿A qué te refieres?) No one could have been more private than Josh.=Nadie podría haber sido más reservado que Josh. Less than a week later she passed another milestone=Menos de una semana más tarde pasó otro hito. The school was more than a mile from their home, and the children walked as fast as they could.= La escuela estaba a más de una milla de su casa, y los niños caminaron tan rápido como fuera posible. I think that we may safely trust a good deal more than we do=creo que tal vez podamos confiar más en un trato bueno de lo que hacemos. That's all right," returned the man's voice, more pleasantly than before.= Está bien, contestó el hombre, más agradable que antes. It was high, high, much higher than he could reach, =Estaba en lo alto, mucho más alto de lo que podía alcanzar. But I am making a simple statement that life is better now than it has ever been=Pero estoy diciendo simplemente que la vida es mejor ahora que nunca. It crossed her mind that Alex might be more than uncomfortable in these surroundings.= vino a su mente que Alex quizás estaba más que incómodo en esos alrededores. We don't need our computers to be infinitely fast, just a whole lot faster than they are today.= No necesistamos que nuestros ordenadores sean infinitamente rápidos, sólo mucho más rápidos de lo que son en la actualidad. You have more than one option=tienes más de una alternativa. I never had patience to arrange more than five or six groups at a time.=nunca tenía la paciencia para organizar más de cinco o seis grupos al mismo tiempo.

Estoy practicando comparaciones en español. He intentado traducir oraciones en inglés que tienen/contienen la palabra “than” al/a español. 😀 He thinks you are better than us.= Cree que eres mejor que nosotros. He has lived more than eighty years.=Ha vivido más de ochenta años. Alex had been hiding more than a father.=Alex se había escondido más que un padre No one could have been more private than Josh.=Nadie podría haber sido más privado que Josh. Less than a week later she passed another milestone=En Menos de una semana más tarde pasó a otro hito. The school was more than a mile from their home, and the children walked as fast as they could.= La escuela estaba a más de una milla de su casa, y los niños caminaron tan rápido como fuera posible. I think that we may safely trust a good deal more than we do=creo que tal vez podemos confiar más en un buen trato de lo que hacemos. That's all right," returned the man's voice, more pleasantly than before.= Está bien, contestó el hombre, más agradable que antes. It was high, high, much higher than he could reach, =Estaba en lo alto, mucho más alto de lo que podía alcanzar. But I am making a simple statement that life is better now than it has ever been=Pero estoy diciendo simplemente que la vida es mejor ahora que lo que nunca ha sido. It crossed her mind that Alex might be more than uncomfortable in these surroundings.= vino a su mente que Alex quizás estaba más que incómodo en estos alrededores. We don't need our computers to be infinitely fast, just a whole lot faster than they are today.= No necesitamos que nuestros ordenadores sean infinitamente rápidos, sólo mucho más rápidos de lo que son en la actualidad. You have more than one option=tienes más de una alternativa. I never had patience to arrange more than five or six groups at a time.=nunca tenía/tuve la paciencia para organizar más de cinco o seis grupos al mismo tiempo. 😀👍🏻 Saludos Ellionor 👋👋👋🇲🇽