[Kullanıcı Silindi]
Apprentissage de plusieurs langue J'ai entendu parlé des gens capables d'apprendre plusieurs langues en même temps. Si vous êtes l'un deux, pourriez-vous partager votre secret avec nous?
25 Tem 2016 16:21
Yorumlar · 3
2
Je viens de commencer à apprendre deux langues en même temps - le francais et l'allemand - je pense qu'il n'est pas difficile, parce que les deux langues sont trés différentes. Par example, si j'apprenais le portugais et l'espagnol, ce serait plus difficile. Bien sur, c'est plus difficile qu'apprendre seulement une langue! On a moins de temps pour chaque langue etc
25 Temmuz 2016
1

Mon secret : Je n'ai pas de motivation à me concentrer sur une seule langue. Par exemple, il y a des jours où l'allemand me fatigue (habituellement aprés l'avoir étudié pendant plusieurs jours), et j'ai simplement besoin d'une pause. Toutefois, les langues sont l'un de mes plus grands intérês, et ainsi, au cours de "ma pause", je me suis interessé  à une nouvelle langue ou une langue j'ai apprenu avant.

Souvent, je lis sur les caractéristiques de grammaire d'une langue (la grammaire et l'histoire de la langue m'interessént), et ce me aussi aide. Il a été facile de commencer l'allemand quand je comprends les différences entre le suédois et l'allemand, et aussi entre l'anglais et l'allemand. Par exemple, le fait que "le navire" est "ship" en anglais, "skepp" en suédois, et "Schiff" en allemand n'est pas arbitraire. Bien sûr, il y a beaucoup des autres exemples, et pas seulement de la relation entre les vocabulaires. De toute façon, la compréhension de ces choses a me beaucoup aidé.

À cette moment j'apprends le français, le suédois, l'allemand et le chinois - ils sont les langues je prends au sèrieux, mais non, je ne peux pas les parle couramment á present (il est plus facile d'écrire). 

26 Temmuz 2016
1

Personnellement, j'ai complètement dû abandonner le néerlandais pour apprendre l'allemand... les deux langues sont tellement proches (je vais me faire tuer par tous les germanophones et néerlandophones du coin :P) que je les mélangeais sans cesse.

Je pense que pour pouvoir apprendre plusieurs langues en même temps, il faut déjà être au moins bilingue : plus tu apprends de langues, plus c'est facile d'en apprendre de nouvelles. Car les personnes bilingues ou multilingues mettent inconsciemment en place divers mécanismes qui leur permettent d'utiliser à bon escient l'une ou l'autre langue ; par exemple, elles apprennent à inhiber la (les) langue(s) qu'elles ne veulent pas utiliser, ce qui sans doute favorise le stockage des apprentissages des nouvelles langues sans risque de confusion.

(Ceci était un résumé très, mais vraiment très concis de mes cours de linguistique. Si un de mes profs veut ma peau, il est prié de s'inscrie sur la liste d'attendre, juste après les néerlandos et germanos. Soyons civilisés.)

26 Temmuz 2016