Andrei
¿Qué signífica la frase ¨¡No metas la pata!¨? ¿Como la se dice en Englés? (¿Ese pregunto escritó correcto?)
7 Oca 2018 20:11
Yorumlar · 3
2

Idiomatically it's like: Don't put your foot in it. In plain language: don't mess it up, don't make a mess of it.

¿Cómo se dice 'no metas la pata' en inglés?

¿Esta pregunta está bien escrita? ¿He escrito bien esta pregunta?

7 Ocak 2018
1
Si intentamos traducirlo al inglés no tendría el mismo sentido y creo que hasta sonaría tonto pero lo que quiere decir es "No equivocarse o arruinar algo" Saludos :)
7 Ocak 2018
¡Crácias a todos! Las explicaciones son excelentes, ahora está claro. 
Paul, grácias por las preguntas correctas.
7 Ocak 2018
Andrei
Dil Becerileri
İngilizce, Rusça, İspanyolca
Öğrenim Dili
İngilizce, İspanyolca
Beğenebileceğin Makaleler
English for Awkward Moments: What to Say When You Don’t Know What to Say
13 beğeni · 7 Yorumlar
Understanding Business Jargon and Idioms
3 beğeni · 0 Yorumlar
Conflict at Work: How to Handle Disagreements in English
15 beğeni · 9 Yorumlar
Daha fazla makale