Acabo de escuchar un podcast de "Español con Juan" de España. Habló sobre las dificultades que puedes encontrar cuando intentas integrarte en otro cultura. Juan vive desde hace 20 años en Inglaterra y dice que en este momento no tiene ningún amigo inglés. Sé de lo que habla, porque vivo en los Estados Unidos desde hace 23 años y tengo el mismo problema. Juan cree que una de las razones que puede ser difícil integrarte es que no conoces las referencias culturales que todos conocen.

Un ejemplo de una referencia cultural de España fue la frase "ya es primavera".
Juan dijo que todos en España, no importa la región o la edad, conocen esta referencia y van a dar la misma respuesta.
¡Quiero ver si tiene razón! :)