For the previous example about this topic. I have given to you an example of TO SEE - THẤY. When you see THẤY alone, the meaning of THẤY here has the same meaning of TO SEE in the example of English sentence: I saw a dog on the street yesterday. Now I wish to give you more clear examples and explanations about this topic. When THẤY goes after another verbs like:

Nghe thấy/ hiểu thấy/ cảm thấy/ làm thấy/ nhìn thấy. How do the meanings change?

Example 1. Thấy and Nghe thấy

Tôi thấy một con chó đang chạy ở trên đường. = I see a dog running on the street.

Thấy in this sentence has the same meaning to Nhìn thấy in vietnamese language.

Tôi đang nghe nhạc. = I am listening to music.

Nhạc của Mozart nghe thấy rất hay. = Mozart’s music sounds very good.

Anh ấy nhìn lên trời và thấy mây.

He looks into the sky and he sees clouds.

Hôm nay anh ấy mặc áo mới và nhìn thấy rất đẹp trai.

Today he is wearing new clothes and he looks very handsome.

Tôi thích ăn bánh mì Việt nam. = I like to eat Vietnamese bread.

Tôi đã ăn bánh mì ở Việt Nam. Bánh mì ở Việt nam ăn thấy rất ngon. =

I have eaten bread in Vietnam. Vietnamese bread tastes very delicious.

Tôi thích uống cà phê đen. = I like to drink black coffee.

Tôi uống cà phê sữa đá thấy ngon quá. = I drink iced coffee with milk and I feel it is so tasty.

Cà phê sữa đá uống thấy ngon quá. = Iced coffee with milk tastes so delicious. 

<em>(To be CONTINUED)</em>