Quand j'etais jeune, mes parents ont un jardin grand avec des tomates, haricots verts, pois, courges, pastèques, maïs, et poivrons. J'aimais beacoup ce jardin, mais maintenant je n'ai pas un jardin ou j'habite. Au lieu de un jardin, maintenant j'ai trois tomates plantes en pots et six laitue plantes en pots. Un jour, j'aurai un jardin grand encore! Avez-vous un jardin maintenant ou passé? Qu'est-ce que vous poussez, ou voulez à pousser?
Hmmm...what I was trying to say is something like this:
When I was young, my parents had a big garden with tomatoes, green beans, peas, squash, watermelon, corn, and peppers. I really liked that garden, but now I don't have a garden where I live. Instead of a garden, I have three tomatoes and siz lettuce plants in pots. Some day, I'd like to have a big garden again. Do you have a garden, now or in the past? What do you grow, or what would you like to grow?
Maybe I should stick to English for now :( ...thanks for the help everyone.
...maintenant je n'ai plus de jardin là où j'habite.
...maintenant j'ai trois plantes de tomates en pot et six plantes de laitues en pot.
... j'aurai un jardin encore encore plus grand !
We don't say "Avez-vous un jardin maintenant ou passé?" the correct sentence is "Avez-vous déjà eu un jardin ou en avez-vous un ?" it's more correct.
The rest of the sentence is more or less consistent. :-)
quand *j'étais* jeune...
and some of your phrasing seems a bit off but i'm not sure enough to correct it
...mes parents ont *eu* un jardin...
...au lieu *d'un* jardin... :)
