Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Russia flagKsenia
A Chave do Tamanho #2 Então, eu li o capítulo segundo do livro "A Chave do Tamanho", em que Emília, depois de tomar uma pitada do super pó encountou-se num lugar estranho e nebuloso com um misterioso casarão de longe. Ela decide que este casarão é a Casa das Chaves e que tem de ir para lá. Dentro da Casa foram muitas chaves, todas iguais. Para alcançar as chaves e agarrar a chave da guerra, Emília decidiu tomar o grãozinho de pó mais uma vez. Mas uma coisa imprevista aconteceu: um pano enorme desabou sobre Emília. Enquanto Emília estava a sair das dobras do pano, ela entendeu que o pano foi o seu próprio vestido largado no chão e que ela diminuiu em seu tamanho. Emília aspirou um terceiro grãozinho do super pó e, por um viagem instantâneo, voltou ao sítio de Dona Benta.

Düzeltmeler · 7

1

PT-PT


A Chave do Tamanho #2

Então, (Eu) li o capítulo segundo capítulo do livro "A Chave do Tamanho", em que Emília, depois de tomar uma pitada do super pó mágico, encountou-se foi transportada para num lugar estranho e nebuloso nublado com um misterioso casarão de ao longe. Ela decide que este casarão é a Casa das Chaves e que tem de ir para lá. Dentro da Casa foram havia muitas chaves, todas iguais. Para alcançar as chaves e agarrar a chave da guerra, Emília decidiu tomar o grãozinho de pó mágico mais uma vez. Mas, uma coisa imprevista aconteceu: um pano enorme desabou /caiu sobre Emília. Enquanto Emília estava a sair das dobras do pano, ela entendeu que o pano foi o seu próprio vestido largado no chão e que ela diminuiu em seu de tamanho. Emília aspirou um terceiro grãozinho do super pó e, como por um viagem instantânea, voltou ao (1) sítio da Dona Benta.


1- Sítio para nós é como lugar. https://dicionario.priberam.org/s%C3%ADtio


The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.

() = Option or information


1
(PT-BR)

A Chave do Tamanho #2

Então, eu li o capítulo segundo do livro "A Chave do Tamanho", em que Emília, depois de tomar uma pitada do super pó, encountrou-se num lugar estranho e nebuloso com um misterioso casarão de ao longe. Ela decidiu que este casarão é era a Casa das Chaves e que tem tinha de ir para lá. Dentro da Casa foram havia muitas chaves, todas iguais. Para alcançar as chaves e agarrar a chave da guerra, Emília decidiu tomar o um grãozinho de pó mais uma vez. Mas uma coisa imprevista aconteceu: um pano enorme desabou sobre Emília. Enquanto Emília estava a sair/saindo (1) das dobras do pano, ela entendeu que o pano foi era o seu próprio vestido largado no chão e que ela diminuiu em seu tamanho. Emília aspirou um terceiro grãozinho do super pó e, por uma viagem instantânea, voltou ao sítio de Dona Benta.

(1) Em português brasileiro, é preferível usar o gerúndio "saindo", "caindo", "falando"...
0
Os livros de Monteiro Lobato, ao mesmo tempo que encanta e nos faz viajar nas suas aventuras no Sítio do Pica-pau-amarelo) apresenta algumas cenas de racismo...o que caracteriza o autor.
0
Esse livro é brutal. Mesmo sendo um livro infantil, tem morte, humanos vivendo em situações desesperadoras. Gosto muito.

Daha hızlı mı ilerlemek istiyorsun?

Bu öğrenme topluluğuna katıl ve ücretsiz alıştırmaları dene!

Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!

Bugün öğrenmeye başlayın