Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
France flagSacha
просто / только какая разница между просто и только ?

Düzeltmeler · 4

2
просто / только

какая разница между просто и только ?

Просто - simplement. Comme dans l'exemple suivant: 
Я просто зашёл в магазин. 
Ça veut dire qu'il n'y a rien de spécial, rien d'intéressant que j'ai fait. Je suis simplement allé au magasin. 

Только - seulement. Voilà l'exemple:
Я только зашёл в магазин. 
Ça veut dire une autre chose: je n'ai fait qu'aller au magasin. Rien d'autre.

Quand même, il y a des phrases à mémoriser:
Просто так - sans raison.
Только что - récemment.

2
просто / только

какая разница между просто и только ?

Просто - just, simply, merely.
Только - just, only.

As we see, they have close meaning. But "только" does limit or restrict a bit more than "просто".

- Меня родители не отпустят гулять сегодня, потому что у меня два по английскому.
- А ты просто не говори им, и всё.

- Пришел ваш начальник и ищет кого-нибудь, кто сможет поработать в выходные.
- Только не говори ему, что я здесь, ладно?
0
It would be better for you to give examples. In most cases: Просто = simply Только = just
0
hi how are you doing

Daha hızlı mı ilerlemek istiyorsun?

Bu öğrenme topluluğuna katıl ve ücretsiz alıştırmaları dene!

Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!

Bugün öğrenmeye başlayın