Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Russia flagEduard
I. A proposito di vodka russa moderna 1 - Purtroppo, la bevanda moderna, chiamata "vodka" in Russia, non ha davvero nulla a che fare con la vera vodka russa storica. 2 - La vera vodka è un distillato di materie prime alimentari (per esempio, dal grano), e oggi è diventato chiamare 'samogon', 3 - mentre la vodka moderna falsa è uno rettificato, di solito fatta di alcol di legno evaporato dalla segatura, quasi sempre con il gusto e l'odore dell'acetone. 4 - Proprio per togliere questo gusto e odore di acetone la vodka a buon mercato prima di bere dovrebbe essere raffreddato in freezer fino a temperatura minima, per lei non odorare a niente. Ma comunque dopo aver bevuto già qualche bicchiere dà un effetto di «come un martello sulla testa». 5 - Come cantava Vysotsky, il poeta russo: "se la vodka non rettificasse dalla segatura, allora cosa ci sarebbe stato a noi dopo tre o quattro o cinque bottiglie?» (Continua)

Düzeltmeler · 4

1
I. A proposito di della vodka russa moderna

1 - Purtroppo, la bevanda moderna, chiamata "vodka" in Russia, non ha davvero nulla a che fare con la vera vodka russa storica.
2 - La vera vodka è un distillato di materie prime alimentari (per esempio, dal grano), e oggi è diventato chiamare si usa chiamarlo 'samogon', (it's common to call it..)
3 - mentre la vodka moderna falsa è uno rettificato (it is an adjective showing a distillation process, right? so, you can't use it as noun--> la vodka rettificata), di solito fatta di alcool (in italian we write it with two o)di legno evaporato dalla segatura, quasi sempre con il gusto e l'odore dell'acetone.
4 - Proprio per togliere questo gusto e odore di acetone la vodka a buon mercato prima di bere dovrebbe essere raffreddata (vodka: female noun)in freezer fino a temperatura minima (we said: a bassa temperatura -bassissima temperatura or better al di sotto dello zero because it's a freezer), per lei non odorare più di niente (never more). Ma comunque (comunque and ma have a similar meaning)dopo aver bevuto già qualche bicchiere dà un effetto di «come un martello sulla testa».
5 - Come cantava Vysotsky, il poeta russo: "se la vodka non venisse rettificasse dalla segatura, allora cosa ci sarebbe stato succederebbe a noi dopo tre o quattro o cinque bottiglie?»
(Continua)
0
I. A proposito di vodka russa moderna

1 - Purtroppo, la bevanda moderna, chiamata che oggi viene chiamata "vodka" in Russia, non ha davvero nulla a che fare con la vera vodka russa storica.
2 - La vera vodka è un distillato di materie prime alimentari (per esempio, dal grano), che oggi è diventato chiamare chiamato 'samogon',
3 - mentre la vodka moderna falsa è uno distillato rettificato, di solito fatta di ottenuto da alcol di legno evaporato fatto evaporare dalla segatura, che ha quasi sempre con il gusto e l'odore dell'acetone.
4 - Proprio per togliere questo gusto sapore e odore di acetone la vodka a buon mercato prima di bere essere bevuta dovrebbe essere andrebbe raffreddata in freezer fino a temperatura minima basse temperature, per lei non odorare a niente annullare qualsiasi odore. Ma Comunque dopo aver bevuto già qualche bicchiere dà un effetto come di «come una martellata sulla testa».
5 - Come cantava Vysotsky, il un noto poeta russo: "se la vodka non fosse rettificata dalla segatura, allora cosa ci sarebbe stato a rimarrebbe di noi dopo tre o quattro o cinque bottiglie?»
(Continua)
0
bravo, ottimo vocabolario!!! :)

Daha hızlı mı ilerlemek istiyorsun?

Bu öğrenme topluluğuna katıl ve ücretsiz alıştırmaları dene!

Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!

Bugün öğrenmeye başlayın