Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Brazil flagEduarda Nascimento
What I think when I see that Italian word... Today I learned that "mancare" means "to miss" in Italian, so "I miss you", in a formal way, is "mi manca", what is super funny because in Portuguese "manca" means "lame woman" and, as a verb (mancar), aside from "to lip", means that "the penny has dropped" -- or something like that. Then, when I hear the word "manca" in Italian I can't help thinking about a woman who misses somebody so hard that she goes through the streets limping, but that person doesn't get it yet, his/her penny hasn't dropped. It's pretty crazy.

Düzeltmeler · 2

1
To me, "mancare" looks like it should mean something like "cuidado do homem". "This beer is an essential part of my man-care routine".
This is good stuff. Corrections in yellow, improvements in blue.

What I think when I see that Italian word...

Today I learned that "mancare" means "to miss" in Italian, so "I miss you", in a formal way, is "mi manca", which is super-funny because in Portuguese "manca" means "lame woman" and, as a verb (mancar), aside from "to limp", means that "the penny has dropped" -- or something like that. Then, when I hear the word "manca" in Italian I can't help thinking about a woman who misses somebody so much that she goes through the streets limping, but that person doesn't get it yet; the penny hasn't dropped for him/her. It's pretty crazy.

Daha hızlı mı ilerlemek istiyorsun?

Bu öğrenme topluluğuna katıl ve ücretsiz alıştırmaları dene!

Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!

Bugün öğrenmeye başlayın