Translating to Italian, How I learn languages
Hello All! I have created a text describing how I learn a language. This translation below is quite simple and that's all I need. Please help me make sure my Italian is not too bad.
-----
Ciao. Come Stati?
Questo video parla di come io imparare lingue. Ho imparato per due mesi come mi piace imparare le lingue nel primo sfida. Ho trovato molto metodi per imparando le lingue come schede flash, cinema, canzoni, lettura, app di lingue, partner di lingua, grammatica e lezioni.
Ho trovato che alcuni metodi hanno funzionato molte bene e altri no. Quando ho fatto lezioni, il mio Italiano ha migliorata un sacco.
Il primo metodi per me e adesso molta lettura con traduzioni veloci, io memorizzo canzoni, ho partner di lingua e ho lezioni di italiano. Per me singoli aspetti di una lingua non sono importanti. Le lezioni sono molto importanti perche si puo imparare un sacco e puoi avere molto pratica. La grammatica non e molto importante.
In fatti i piu importanti sono input comprehensibile e input di massa. E intendo input di massa. In questo modo hai imparato la tua prima lingua. Devi capire cosa leggi e ascolti o non puoi imparare.
Quando ascolto le canzioni e solo per divermento.
Studio per un'ora al giorno cosi poi mi piace studiare la maggior parte giorni.
La lingua in questo video e stato corretto su italki.com. Li puoi trovare insegnanti. Alcuni sono buono, altri sono cattivi. Se non ti piace un insegnante, puoi smettere di cominicare. E raccontacelo.
Buona fortuna nell'apprendimento delle lingue. Alla prossimo volta, ciao.
-----
Hi. How are you all?
This video is about how I learn languages. I speant two months in the first challenge learning how I like to learn languages. I tried many methods such as flash cards, listening to movies, songs and podcasts, reading, language apps, songs, language partners, learning grammar and having lessons.
It took a long time but I found that some of these methods work very well for me and others are very frustrating and don't work at all. While taking lessons I saw that my ability to speak with my teacher improved week by week.
The main way I work now is I do a lot of reading with instant translations, I learn and memorize songs, I have language partners and I have Italian lessons. I don't focus a lot on individual aspects of a language and I hate flash cards. The lessons are important for basic knowledge of grammar, for asking questions and for practice speaking but grammar is not the most important thing in language learning.
In fact the most important things in language learning are comprehensible input and mass input. And I mean mass input. This is the way any native speaker of a language learn
Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Düzeltmeler · 4
0
Since the two versions are quite different, I worked only on the Italian one. Here you go
Ciao. Come Stati? state?
Questo video parla di come io imparare le lingue. Ho imparato per due mesi come mi piace imparare le lingue nel primo sfida. (you can traduce "I speant two months in the first challenge learning how I like to learn languages" with "in primo luogo -in the first challenge- ho passato due mesi - I spent two months- ad imparare come mi piace imparare le lingue")
Ho trovato provato ("ho trovato" is correct, but "try" means " provare while "trovare" means "find") molto molti metodi per imparando imparare le lingue come schede flash (flashcards is ok), cinema, canzoni, lettura, app di lingue, partner di lingua, grammatica e lezioni.
Ho trovato che alcuni metodi hanno funzionato molte bene e altri no. Quando ho fatto seguito le lezioni, il mio Italiano ha migliorata è migliorato un sacco.
Il primo metodi metodo principale per me e è adesso molta lettura con traduzioni veloci, io memorizzo canzoni, ho partner di lingua e ho seguo lezioni di italiano. Per me i singoli aspetti di una lingua non sono importanti. Le lezioni sono molto importanti perche perchè si puo può imparare un sacco e puoi avere fare molto pratica. La grammatica non e è molto importante.
Quando ascolto le canzioni e è solo per divertimento.
Studio per un'ora al giorno cosi poi mi piace studiare la maggior parte dei giorni.
La lingua in questo video e stato corretto stata corretta su italki.com. Li Lì puoi trovare insegnanti. Alcuni sono buono buoni, altri sono cattivi. Se non ti piace un insegnante, puoi smettere di cominicare comunicare. E raccontacelo. (in this case you should say "raccontàRcelo")
Buona fortuna nell'apprendimento delle lingue. Alla prossimo volta, ciao.
-----
Hi. How are you all?
This video is about how I learn languages. I speant two months in the first challenge learning how I like to learn languages. I tried many methods such as flash cards, listening to movies, songs and podcasts, reading, language apps, songs, language partners, learning grammar and having lessons.
It took a long time but I found that some of these methods work very well for me and others are very frustrating and don't work at all. While taking lessons I saw that my ability to speak with my teacher improved week by week.
The main way I work now is I do a lot of reading with instant translations, I learn and memorize songs, I have language partners and I have Italian lessons. I don't focus a lot on individual aspects of a language and I hate flash cards. The lessons are important for basic knowledge of grammar, for asking questions and for practice speaking but grammar is not the most important thing in language learning.
In fact the most important things in language learning are comprehensible input and mass input. And I mean mass input. This is the way any native speaker of a language learn
0
Translating to Italian, How I learn languages
Hello All! I have created a text describing how I learn a language. This translation below is quite simple and that's all I need. Please help me make sure my Italian is not too bad.
-----
Ciao. Come Stati stai?
Questo video parla di come io imparare studio le lingue. Ho imparato per da impiegato due mesi per capire come mi piace imparare le lingue nel primo sfida.. Ho trovato provato molti metodi per imparare le lingue, come schede flash flashcards, cinema film, canzoni, lettura, app di lingue, partner di lingua, grammatica e lezioni.
Ho trovato scoperto che alcuni metodi hanno funzionato funzionano molto bene per me e altri no. Quando ho fatto preso lezioni, il mio italiano ha migliorato un sacco.
I primo metodi principali per me e adesso sono molta lettura con traduzioni veloci, io memorizzare canzoni, i partner di lingua e ho le lezioni di italiano. Per me i singoli aspetti di una lingua non sono importanti. Le lezioni sono molto importanti perché si può imparare un sacco e puoi avere fare molto pratica. La grammatica non è molto importante.
Infatti gli strumenti più importanti sono gli input comprensibili e gli input di massa. E intendo sottolineo gli input di massa. In questo modo hai imparato puoi la tua prima lingua. Devi capire cosa leggi e ascolti o non puoi hai difficoltà ad imparare.
Quando ascolto le canzoni è solo per divertimento.
Studio per un'ora al giorno così poi e mi piace studiare la maggior parte quasi tutti i giorni.
La lingua in questo video è stata corretta su italki.com. Lì puoi trovare insegnanti. Alcuni sono buono bravi, altri sono cattivi no. Se non ti piace un insegnante, puoi smettere di cominicare fare lezione con lui/lei e raccontarcelo.
Buona fortuna nell'apprendimento delle lingue. Alla prossimo volta, ciao.
-----
Hi. How are you all?
This video is about how I learn languages. I speant two months in the first challenge learning how I like to learn languages. I tried many methods such as flash cards, listening to movies, songs and podcasts, reading, language apps, songs, language partners, learning grammar and having lessons.
It took a long time but I found that some of these methods work very well for me and others are very frustrating and don't work at all. While taking lessons I saw that my ability to speak with my teacher improved week by week.
The main way I work now is I do a lot of reading with instant translations, I learn and memorize songs, I have language partners and I have Italian lessons. I don't focus a lot on individual aspects of a language and I hate flash cards. The lessons are important for basic knowledge of grammar, for asking questions and for practice speaking but grammar is not the most important thing in language learning.
In fact the most important things in language learning are comprehensible input and mass input. And I mean mass input. This is the way any native speaker of a language learn
TIPS:
- For general truths or repeated actions we use simple present, like you do in English: e.g. In questo video parlo di come studio le lingue; ho scoperto che alcuni metodi funzionano molto bene.
- In Italian we do not use capital letters for languages, days and months: e.g. italiano, settembre, lunedì;
- You need to write down the accent when it is at the end of a word: e.g. però, perché, può... !!Pay attention since this rule is not generally applied to two-letters words: e.g. so, ma, la...
Daha hızlı mı ilerlemek istiyorsun?
Bu öğrenme topluluğuna katıl ve ücretsiz alıştırmaları dene!
Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!
Bugün öğrenmeye başlayın
