Algunas traducciones del chino al español.
1. Uno de mis amigos estudia la especialidad de economía, Y dice que quiere dedicarse al comercio exterior después de graduarse.
2. El camarero me preguntó si quería carne o pescado y le respondí que prefería pescado.
3. El camarero me dijo que las habitaciones que daban a la orilla son 20 € más caras que las que daban a la calle.
4. Tengo dos tipos de textos traducidos de un texto, Dime cuál tiene la mejor calidad.
5. Si le entrega usted este cometido a un equipo más eficiente, le prometo que seguramente el tiempo de acabarlo será más corto que se imagina.
6. Los científicos aseguran que su estudio llenará un blanco del terreno de física moderna.
7. —Aseguro que puedo subir esta mesa por una mano.
— Niño, no exageres.
8. Si se quieres ser un profesor bueno, es necesario aprender a ser paciente amable y con facilidad de palabras.
9. Cuando me desperté, eran las cinco de la madrugada, fue demasiado temprano para ir a la oficina.
10. Cuando observé que los estudiantes estudiaban tan dedicados, ciertamente llenaba de feliz.
Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Düzeltmeler · 5
1
Algunas traducciones del chino al español.
1. Uno de mis amigos estudia la especialidad de economía, Y dice que quiere dedicarse al comercio exterior después de graduarse.
2. El camarero me preguntó si quería carne o pescado y le respondí que prefería pescado.
3. El camarero me dijo que las habitaciones que daban a la orilla (de la playa???) son 20 € más caras que las que daban a la calle.
4. Tengo dos tipos de textos traducidos de un texto, Dime cuál tiene la mejor calidad.
5. Si le entrega usted este cometido a un equipo más eficiente, le prometo que seguramente el tiempo de acabarlo será más corto de lo que se imagina.
6. Los científicos aseguran que su estudio llenará un blanco del terreno (no entendí...) de física moderna.
7. —Aseguro que puedo subir(alzar, levantar) esta mesa por con una mano.
— Niño, no exageres.
8. Si se quieres ser un buen profesor, es necesario aprender a ser paciente, amable y con facilidad de palabras(recursos expresivos).
9. Cuando me desperté, eran las cinco de la madrugada, fue era demasiado temprano para ir a la oficina.
10. Cuando observé que los estudiantes estudiaban tan dedicados, ciertamente llenaba me llené (poco común llenarse de felicidad) me hizo muy feliz, más común) de feliz.
1
Algunas traducciones del chino al español.
1. Uno de mis amigos estudia la especialidad de economía, Y dice que quiere dedicarse al comercio exterior después de graduarse.
2. El camarero me preguntó si quería carne o pescado y le respondí que prefería pescado.
3. El recepcionista camarero me dijo que las habitaciones que daban a la orilla son 20 € más caras que las que daban a la calle. (Nota: el camarero sólo es el que trabaja en la hostelería, el recepcionista suele ser el que se encarga de la gestión de habitaciones en los hoteles).
4. Tengo dos traducciones de un mismo texto tipos de texto traducidos de un texto( Nota: esta frase queda rara con tantas veces que sale "texto") Dime cuál tiene la mejor calidad.
5. Si le entrega usted este cometido a un equipo más eficiente, le prometo que seguramente (Nota: estas dos palabras se contradicen, prometer es 100% seguro, seguramente es una duda, no pueden ir juntas) el tiempo de acabarlo será más corto del que se imagina.
6. Los científicos aseguran que su estudio llenará un blanco (Nota: en vez de blanco pondría vacío, se usa con más naturalidad) del en el terreno de física moderna.
7. —Le Aseguro que puedo subir esta mesa por una mano.
— Niño, no exageres.
8. Si se quiere ser un buen profesor bueno, es necesario aprender a ser paciente, amable y con facilidad de palabras.
9. Cuando me desperté, eran las cinco de la madrugada, fue demasiado temprano para ir a la oficina.
10. Cuando observé que los estudiantes estudiaban tan dedicados, ciertamente me llené de felicidad llenaba de feliz.
Daha hızlı mı ilerlemek istiyorsun?
Bu öğrenme topluluğuna katıl ve ücretsiz alıştırmaları dene!
Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!
Bugün öğrenmeye başlayın
