Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
United States flagJustin
vamos para Portugal No proximo ano, a minha esposa e eu vamos para Portugal de novo. Na ultima vez fomos para Lisboa, Sintra e Cascais. Na próxima, vamos conhecer Porto, Sintra de novo e possivelmente Algarve. Minha esposa está muito animada por comer gelato, pasteis de Belem (Pastel de Belem é nosso favorito) e beber vinho bom. Mas temos um dificuldade. Não podemos enviar vinho para Utah quando voltamos. É ilegal para receber álcool no correio em Utah. É também, quando estávamos em portugal a ultima vez aprendemos que não poderíamos trazer comida de Portugal aos Estados Unidos se visitássemos outro pais entre os dois e iremos para Amsterdam antes de voltar. Então, tenho que enviar a comida para nossa casa de Portugal e temos que enviar o vinho para um amigo que mora em Las Vegas e depois da viagem, temos que viajar 7 horas por carro para retirar o vinho da casa dele. É bem louco mas é necessário. Moramos em um estado louco. kkkk.

Düzeltmeler · 11

1
Vamos para Portugal

No próximo ano, a minha esposa e eu vamos para Portugal de novo. Na última vez fomos para Lisboa, Sintra e Cascais. Na próxima, vamos conhecer Porto, Sintra de novo e possivelmente Algarve. Minha esposa está muito ansiosa para comer gelato, pasteis de Belém (Pastel de Belém é nosso favorito) e beber vinho bom. Mas temos uma dificuldade. Não poderemos enviar vinho para Utah quando voltarmos. É ilegal para receber álcool por correio em Utah. É também, quando estivemos em Portugal pela ultima vez aprendemos que não poderíamos trazer comida de Portugal aos Estados Unidos se visitássemos outro pais entre os dois e fôssemos para Amsterdam antes de voltar. Então, terei que enviar a comida para nossa casa de Portugal e teremos que enviar o vinho para um amigo que mora em Las Vegas e, depois da viagem, teremos que viajar mais 7 horas de carro para retirar o vinho na casa dele. Vai ser bem louco, mas é necessário. Moramos em um estado louco. kkkk.
0
O estado de Utah nos EUA tem muitas regras estranhas. Você tem que comprar vinho e álcool (exceto cerveja) de uma loja de álcool e vinho do estado. Essas lojas não estão abertas nos domingos. Você não consegue trazer kegs de álcool de outros estados ao estado de Utah. Você não consegue enviar vinho ao estado de Utah de qualquer lugar mas consegue contatar um lugar. Depois, a loja do estado consegue importar vinho ou álcool desse lugar (se o lugar tivesse uma liçenca) por você e você tem que pagar juros no produto. Em Utah, todos os lugares que vendem álcool tem que se declarar como um bar ou um restaurante. Se você estivesse em um restaurante que teria que guardar as suas bebidas de álcool na mesa . Se voce quisesse mover com o álcool do bar para uma mesa que um garçom teria que mover a bebida e comida. Se você quisesse pedir uma bebida de um restaurante que teria que pedir comida ANTES ou ter uma reserva para comer. se Não pudesse comida ou não tivesse uma reserva que voce não poderia pedir bebidas alcoólicas de um restaurante. Tem mais regras mas são muito complicadas. É como assim porque os mórmones moram aqui e tem medo de álcool. Desculpa pelos erros.
0
PT-PT

Vamos Para Portugal

No próximo ano, a minha esposa e eu /eu e a minha esposa/mulher vamos para Portugal de novo /novamente. Na Da última vez fomos para /a Lisboa, Sintra e Cascais. Da próxima, vamos conhecer (1) o Porto, Sintra de novo /novamente e possivelmente iremos ao Algarve. A minha esposa /mulher está muito animada /entusiasmada por comer gelado, pasteis de Belém ( os Pasteis de Belém é são os nossos favoritos) e beber vinho bom. Mas temos uma dificuldade /um contra-tempo. Não podemos /poderemos enviar vinho para Utah quando voltarmos. É ilegal para receber álcool no /pelo correio em Utah. É Foi também, quando estávamos em portugal a pela última vez que aprendemos que não poderíamos trazer comida de Portugal aos /para os Estados Unidos, se visitássemos outro país entre os dois e iremos fomos para Amsterdam Amesterdão antes de voltarmos. Então, tenho que enviar a comida para a nossa casa de Portugal e temos que enviar o vinho para um amigo que mora em Las Vegas e depois da viagem, temos que viajar 7 horas por de carro para retirar irmos buscar o vinho da à casa dele. É bem muito louco, mas é necessário. Moramos (2) em um num Estado louco. kkkk.

1-1- O artigo é obrigatório antes dos nomes da maioria dos países. É opcional antes: Espanha, Itália, França e Inglaterra
2- Nomes de países sem artigo: Portugal, Marrocos, Angola, Moçambique, Cuba, Israel.
3- Os nomes das cidades não têm artigo. Algumas excepções: o Rio de Janeiro, o Porto.
2-https://www.italki.com/article/586/Tips-To-Use-Definite-And-Indefinite-Articles-In-Portuguese


The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.

() = Option or information
0
Não gosto muito do Porto, gosto das pessoas, mas a cidade é mais escura (devido à arquitectura e não entrar tanta luz) e o tempo é pior do que no sul.
0
Super engraçado não poderes enviar vinho que estranho. Podes viajar com o vinho? Na Europa, geralmente podemos viajar com produtos, mas por ex se fores à Suiça só permitem um kilo de carne/peixe por pessoa.

Daha hızlı mı ilerlemek istiyorsun?

Bu öğrenme topluluğuna katıl ve ücretsiz alıştırmaları dene!

Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!

Bugün öğrenmeye başlayın