Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
[Kullanıcı Silindi]
在这个内容里,‘而’什么意思 没有一个人可以完全不靠别人而生活 翻译成英文是不是 Nobody can completely not rely on others in life (Everybody must rely in others in life)

Düzeltmeler · 4

0
我觉得可以翻译成 "and then to" live
0
在这个内容里,‘而’什么意思

没有一个人可以完全不靠别人而生活

翻译成英文是不是 Nobody can completely not rely on others in life (Everybody must rely in others in life)

翻译没问题,but the Chinese version sounds a little bit off. Not 100% grammatically correct.
I suggest you just skip this.

BTW, I just read you profile, if you want to find a long-term pattern , feel free to drop me a message.
0
"而" is a connection word, can translate to "and" 没有一个人可以完全不靠别人 and (with the same time) 生活
0
是的 这里的“而”其实后面省略了个“去” 完整的应该是 没有一个人可以完全不靠别人而(去)生活

Daha hızlı mı ilerlemek istiyorsun?

Bu öğrenme topluluğuna katıl ve ücretsiz alıştırmaları dene!

Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!

Bugün öğrenmeye başlayın