Cervello stanco
Adesso leggendo "Dove mi Trovo" un romanzo della scrittrice famosa Jhumpa Lahiri (scrivendo in italiano). È per me un po' difficile, ma non troppo, quindi il livello (d'italiano) è per me perfetto. C'è buono anche, che i capitoli siano breve - se i capitoli sono troppi lunghi, fanno stanco il mio cervello!
Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Düzeltmeler · 5
0
Hi Scott!
Some errors here and there, don't look at them too much in a one-by-one perspective though: what I can tell you is that they are there mostly because there is a huge English influence in this text, like you translated it from English. If you are still building your knowledge and you lack the bricks to put a writing together, better using some pre-made sentences to get familiar with the logic of the language at this stage. This does not means that you should not look up for words in dictionary, just keep a good balance with it!
Buono studio!
Cervello stanco
Adesso sto leggendo "Dove mi Trovo" un romanzo della scrittrice famosa famosa scrittrice Jhumpa Lahiri (scrivendo scrive in italiano). È per me un po' difficile È un po' difficile per me, ma non troppo, quindi il livello (d'italiano) è per me perfetto (the sentence is more correct like this, but i would rephrase it as "Il livello d'italiano è un po' alto per me, difficile, ma non troppo: perfetto). C'è buono anche, la cosa buona inoltre, è che i capitoli siano breve brevi - se i capitoli sono troppi lunghi, fanno stanco il mio mi stancano il cervello!
0
Cervello stanco
Adesso sto (o anche solo Sto leggendo..) leggendo "Dove mi Trovo" un romanzo della famosa scrittrice Jhumpa Lahiri (scritto in italiano). È per me un po' difficile, ma non troppo, quindi il livello (d'italiano) è per me perfetto. C'è di buono anche, che i capitoli sono brevi - se i capitoli sono troppi lunghi, fanno stancare il mio cervello! (il mio cervello si stanca).
Può anche scrivere: se i capitoli fossero troppo lunghi, il mio cervello si stancherebbe/farebbero stancare il mio cervello.
Daha hızlı mı ilerlemek istiyorsun?
Bu öğrenme topluluğuna katıl ve ücretsiz alıştırmaları dene!
Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!
Bugün öğrenmeye başlayın
