Вправа (переклад)
1. Ми з однокласниками домовились зустрітися цього року.
2. Як познайомились твої батьки?
3. Батько має рацію: я закінчив університет, прийшов час заробляти на життя.
4. Попередньо плануємо: під час поїздки студенти відвідають три музеї.
5. На дачі у дядька досить велика за розміром ділянка та будинок.
6. Струнка дівчина йшла нам назустріч та несла два відра з водою.
7. Ми зупинилися біля криниці та вирішили відпочити.
8. Сестра пере білизну двічі на тиждень.
9. Андрій мешкає у Мінські, але добре знає українську мову: він двічі їздив в Київ, де навчався в Міжнародної школі україністики.
10. Під час канікул я мешкаю в домі дідуся в кімнаті нагорі під дахом: влітку там дуже тепло, інколи мені не під силу терпіти таку спеку.
Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Düzeltmeler · 6
0
Вправа (переклад)
1. Ми з однокласниками домовились зустрітися цього року.
2. Як познайомились твої батьки?
3. Батько має рацію: я закінчив університет, прийшов час заробляти на життя.
4. Попередньо плануємо: під час поїздки студенти відвідають три музеї.
5. На дачі у дядька досить велика за розміром ділянка та будинок. Тут не дарма в дужках вказано (брата отца). Брат батька українською - стрий (стрийко), брат матері - вуй (вуйко). Ці слова є і в інших слов'янських мовах, раніше були і в російській. У словнику Даля вони є.
6. Струнка дівчина йшла нам назустріч та несла два відра з водою.
7. Ми зупинилися біля криниці та вирішили відпочити.
8. Сестра пере білизну двічі на тиждень.
9. Андрій мешкає у Мінську, але добре знає українську мову: він двічі їздив в Київ, де навчався в Міжнародній школі україністики.
10. Під час канікул я мешкаю в домі дідуся в кімнаті нагорі під дахом: влітку там дуже тепло, інколи мені несила терпіти таку спеку.
https://uk.wikipedia.org/wiki/Дядько
0
Вправа (переклад)
1. Ми з однокласниками домовились зустрітися цього року.
2. Як познайомились твої батьки?
3. Батько має рацію: я закінчив університет, прийшов час (або настав час) заробляти на життя.
4. Попередньо (наперед, заздалегідь) плануємо: під час поїздки студенти відвідають три музеї.
5. На дачі у дядька досить велика за розміром ділянка та будинок.
6. Струнка дівчина йшла нам назустріч та несла два відра з водою.
7. Ми зупинилися біля криниці та вирішили відпочити.
8. Сестра пере білизну двічі на тиждень.
9. Андрій мешкає у Мінську, але добре знає українську мову: він двічі їздив у Київ, де навчався в Міжнародній школі україністики.
10. Під час канікул я мешкаю в будинку дідуся в кімнаті нагорі під дахом: влітку там дуже тепло, інколи мені не під силу (або не до снаги) терпіти таку спеку.
0
Хотів би додати що в 9-му реченні "стилістично більш по-українськи":-) звучало б "до Києва"
0
1. Ми з однокласниками домовились зустрітись цього року. 2. Як познайомились твої батьки? 3. Батько має рацію: я заківчив університет, прийшов час заробляти на життя. 4. Попередньо лануємо: під час поїздки студенти відвідають три музеї. 5. На даче у дядька досить велика ділянка і будинок (дім). 6. Стрінка дівчина ішла нам назустріч та несла два відра з водою. 7. Ми зупинилися белыми крими и та відпочити. 8. Струнка дівчина йшла нам назустріч і несла два відра з водою. 9. Андрій мешкає в Мінську, але добре знає українську мову: він двічі їздив в Київ , де навчався в Міжнародній школі україністики. 10. На канікулах я живу в домі (оселі, будинку) дідуся в кімнаті на горі під дахом: влітку там дуже тепло, іноді мені важко витримувати (терпіти) так спеку.
Daha hızlı mı ilerlemek istiyorsun?
Bu öğrenme topluluğuna katıl ve ücretsiz alıştırmaları dene!
Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!
Bugün öğrenmeye başlayın
