Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Russia flagAnna
L'histoire est en français. S'il vous plaît aider à vérifier. Je dois écrire une histoire en utilisant autant d'idiomes, d'unités phraséologiques et de proverbes que possible. Veuillez vérifier si j'ai bien écrit? On peut peut-être ajouter quelques proverbes supplémentaires? Je me souviens de tout de mon enfance: une tasse de cacao chaud devant l'école, des dessins animés stupides à la télévision, des genoux cassés et, bien sûr, Louis, un garçon d'une maison voisine. Maintenant qu'il a grandi, il se ressemble comme deux gouttes d'eau comme son père. Le même grand, beau, mais cruel et vit avec sa femme selon le principe "qui aime bien châtie bien." Les chiens ne font pas des chats. Sarah, sa femme, est son antipode. Sa mère était contre leur mariage. Mais l'amour est aveugle, et il lui a promis la lune, et maintenant ils sont mariés depuis 5 ans. Il est chien avec Sarah. Une fois qu'ilil buvait comme un trou est revenu soûl comme un Polonais le matin. Si j'étais Sarah, je sortirai de mes gonds, mais elle sans avoir l'air de rien elle l'a laissé entrer. Les ennuis ne se sont pas arrêtés là, il a entamé une liaison sur le côté. C'était justifié par le fait que ce n'était qu'un feu de paille, mais Sarah n'a pas broncher. Une fois que je lui ai demandé: "pourquoi ne divorces-tu pas? tu peux raconter beaucoup d'autres hommes!". Et elle m'a dit: "tiens vaut mieux que deux tu l’auras." Ce n'est pas de l'amour. On Appelle un chat un chat: C'est de l'affection. Alors, il a reçu le feu vert et quand il n'y a plus un chat, qu'il n'y a plus un bruit, Louis embrasse sa maîtresse dans sa voiture. J'ai compris que chacun voit avec ses lunettes et n'a pas interféré dans leur relation. Mais avant, je lui ai aimé à crédit, jusqu'à l'âge de 15 ans. C’était le coup de foudre. Il a découvert mes sentiments, m'a invité à un rendez-vous et n'est pas venu. Pendant quelques mois, il a jeté de la poudre daux yeux. Après la fermeture de notre école, c'est une charrue à chiens, et j'ai commencé à le voir très rarement. Puis j'ai beaucoup pleuré, car je ne savais pas comment l'intéresser. Mais il était impossible d'attendre que les alouettes vous tombent toutes rôties, alors j'ai essayé de l'oublier et de continuer à vivre. Et Maintenant je comprends que j'ai fait d'un rien une montagne.

Düzeltmeler · 3

1
L'histoire est en français. S'il vous plaît aider à vérifier.

Je dois écrire une histoire en utilisant autant d'idiomes, d'unités phrasologiques et de proverbes que possible. Veuillez vérifier si j'ai bien écrit?
On peut peut-être ajouter quelques proverbes supplémentaires?


Je me souviens de tout de mon enfance: une tasse de cacao chaud devant l'école, des dessins animés stupides à la télévision, des genoux cassés et, bien sûr, Louis, un garçon d'une maison voisine.
Maintenant qu'il a grandi, il se ressemble comme deux gouttes d'eau à son père. Il est comme lui grand et beau, mais cruel et vit avec sa femme selon le principe "qui aime bien châtie bien." Les chiens ne font pas des chats.
Sarah, sa femme, est son contraire. Sa mère était contre leur mariage. Mais l'amour est aveugle, et il lui a promis la lune, et maintenant ils sont mariés depuis 5 ans.
Il est chien avec Sarah ???.
Une fois, alors qu'il buvait comme un trou, il est revenu saoul (ou soûl) comme un Polonais le matin. Si j'étais Sarah, je serais sortie de mes gonds, mais elle, l'air de rien, elle l'a laissé entrer.
Les ennuis ne se sont pas arrêtés là, il a entamé une liaison sur le côté ???. C'était justifié par le fait que ce n'était qu'un feu de paille, mais Sarah n'a pas bronché.
Une fois, je lui ai demandé: "pourquoi ne divorces-tu pas? tu peux rencontrer beaucoup d'autres hommes!". Et elle m'a dit: "Un tiens vaut mieux que deux tu l’auras."
Ce n'est pas de l'amour, c'est de la rage. Appelons un chat un chat: C'est de l'affection.
Alors, il a reçu le feu vert et quand il n'y a plus un chat, qu'il n'y a plus un bruit, Louis embrasse sa maîtresse dans sa voiture.
J'ai compris que chacun voit midi à sa porte et n'a pas à interféré dans leur relation.
Mais avant, je l'ai aimé à crédit ???, jusqu'à l'âge de 15 ans. C’était le coup de foudre. Il a découvert mes sentiments, m'a donné un rendez-vous et n'est pas venu. Pendant quelques mois, il a jeté de la poudre aux yeux.
Après la fermeture de notre école, c'est une charrue à chiens ???, et j'ai commencé à le voir très rarement. Puis j'ai beaucoup pleuré, car je ne savais pas comment l'intéresser. Mais il était impossible d'attendre que les alouettes vous tombent toutes rôties, alors j'ai essayé de l'oublier et de continuer à vivre. Et Maintenant je comprends que j'ai fait d'un rien une montagne.


Bravo pour le texte. J'ai souligné les expressions qui pour moi n'existent pas en français.

Daha hızlı mı ilerlemek istiyorsun?

Bu öğrenme topluluğuna katıl ve ücretsiz alıştırmaları dene!

Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!

Bugün öğrenmeye başlayın