Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Spain flagAitor Morgado
A programação Hoje, tenho estado a estudar programação por mais de duas horas. A ciência da computação é algo que tinha pensado estudar há muito tempo, mais tenho estado ocupado com outros projetos e não tinha certeza de como começar. No entanto, sinto-me muito motivado para seguir com a programação porque descobri que gosto imenso disso.

Düzeltmeler · 13

1
A programação

Hoje, tenho estado a estudar programação por mais de duas horas. No português não usamos o artigo a antes do verbo, pelo menos não nesses casos.
A ciência da computação é algo que tinha pensado estudar há muito tempo, mais tenho estado ocupado com outros projetos e não tinha certeza de como começar. No português é comum escrevermos primeiro a ação e depois o sujeito, exemplo ("A Thaís é a mulher que eu amo", "passo a maior parte do meu tempo no meu quarto", etc)
No entanto, sinto-me muito motivado para seguir com a programação porque descobri que gosto imenso disso. Como o "no entanto" se refere a oração passada, eu não separaria as duas com um ponto, usaria apenas uma vírgula, visto que as frases estão conectadas; se estou motivado, me sinto motivado a fazer algo, nesse caso, o para deveria ser trocado pelo "a", visto que o "seguir com a programação" é o objeto da sua motivação.
Hoje, estudei programação por mais de duas horas. Há muito tempo, venho pensando em estudar ciência da computação, mas ando ocupado com outros projetos e não tinha certeza de como começar, no entanto, sinto-me muito motivado a seguir com a programação, porque descobri que gosto imensamente disso.

PT-BR
1
PT-PT

A programação

Hoje, (1) tenho estado a estudar programação por mais de duas horas. A ciência da computação é algo que tinha pensado estudar há muito tempo, (2) mais mas tenho estado ocupado com outros projectos e não a tinha certeza de como começar. No entanto, sinto-me muito motivado para seguir com a programação, porque descobri que gosto imenso /muito disto.

1- Quando dizes "tenho estado a estudar..." dá a entender que ainda o estás a fazer.
2- "Mas" e "mais" têm sons diferentes.
The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.

() = Option or information
0
Muito bom. Só tome cuidado com mas e mais. mais = más mas = pero
0
(Português do Brasil) Hoje estudei programação por mais de duas horas. Tenho pensado em estudar Ciências da Computação há muito tempo, mas estava ocupado com outros projetos e não tinha certeza como começar. No entanto, sinto-me muito motivado para seguir estudando programação porque descobri que gosto imensamente disso.

Daha hızlı mı ilerlemek istiyorsun?

Bu öğrenme topluluğuna katıl ve ücretsiz alıştırmaları dene!

Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!

Bugün öğrenmeye başlayın