Cześć wszystkim - wpis w języku polskim
Cześć! Przedtem nigdy nie spróbowałem tego zrobić, więc mam nadzieję, że to będzie dobrze. Zamierzam pisać bez pomocy, abyście mogli zobaczyć dokładnie jak źle umiem napisać po polsku :) Chyba będę pisać na temat swojego dnia. Znacznie spodobało mi się dzień, ponieważ musiałem wziąć test (głosem) w klasie francuskiej, który rzeczywiście był zabawny z powodu byłem w stanie porozmawiać o rzeczach, które zazwyczaj robią ludzie podczas wakacji. Niestety, mówię dziwnie i powoli, lecz uważam, że swój "występ" był wystarczająco nieźle. Po tamtej klasie dowiedziałem się, że "rozmowa klasy" ("Socratic seminar" po angielsku), na którą oczekałem strachem nie wydarzyła się, bo dziś nie miała nauczycielki. Inne klasy (matematyka i fizyka) były fajne, i po szkole zabawiłem się grę Monopoly'a z przyjaciółmi. Najlepsza część gry zdecydowanie to wtedy, kiedy podjąłem głupie decyzji jedynie, abym mógł widzieć reakcji z swoich przyjaciół, którzy są raczej poważni wobec tej gry. Pomogłem im budynować ich "monopolies", a oczywiście w rezultacie zgubiłem całość swoich pieniędzy. W każdym przypadku, wciąż poszedł mi miły czas. Dziękuję za czytanie.
Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Düzeltmeler · 3
0
Cześć wszystkim - wpis w języku polskim
Cześć! Przedtem nigdy nie próbowałem tego zrobić, więc mam nadzieję, że to będzie dobre/że się uda. Zamierzam pisać bez niczyjej pomocy/sam, abyście mogli dokładnie zobaczyć, jak źle umiem pisać po polsku :) Chyba opiszę swój dzień (= to describe my day). Strasznie spodobał mi się ten dzień, ponieważ musiałem zdać test ustny na lekcji języka francuskiego/na francuskim, który rzeczywiście był zabawny, ponieważ musiałem rozmawiać o tym, co ludzie robią zazwyczaj podczas wakacji. Niestety, mówię (jeszcze) dziwnie i powoli, choć uważam, że mój "występ" był wystarczająco dobry/całkiem niezły. Po tej lekcji dowiedziałem się, że "rozmowa klasy" ("Socratic seminar" po angielsku), na którą czekałem ze strachem, nie odbędzie się, bo dziś nie było nauczycielki/(or: nauczycielka była nieobecna = the teacher was absent). Inne lekcje, takie jak matematyka i fizyka, były fajne. Po szkole grałem w (grę) Monopoly (=I played Monopoly game) z przyjaciółmi. Najlepsza część gry była wtedy, kiedy podjąłem głupie decyzje jedynie po to, abym mógł zobaczyć reakcje moich przyjaciół, którzy raczej poważnie podeszli do niej/do tej gry . Pomogłem im budynować budować (? What did you mean?) ich "monopolies", a oczywiście w rezultacie przegrałem wszystkie swoje pieniadze. W każdym razie spędziłem (z nimi) miło czas/, czas upłynął mi miło. Dziękuję za czytanie.
0
Zamiast "rozmowa klasy" możesz napisać "klasowa dyskusja". "Socratic seminar" przetłumaczyłabym na "dyskusja sokratejska".
0
Cześć wszystkim - wpis w języku polskim
Cześć! Nigdy wcześniej nie próbowałem tego robić ale mam nadzieję, że będzie dobrze. Zamierzam pisać bez pomocy, abyście mogli zobaczyć dokładnie jak źle umiem pisać po polsku :) Chyba będę pisać na temat swojego dnia. Spodobał mi się wyjątkowo, ponieważ miałem egzamin ustny z francuskiego, który był naprawdę zabawny. Miałem bowiem możliwość porozmawiać o tym, co ludzie zwykli są robić podczas wakacji. Mówię co prawda dziwnie i powoli, lecz uważam, że mój "występ" był wystarczający dobry. Po tamtej lekcji dowiedziałem się, że "rozmowa klasy" ("Socratic seminar" po angielsku), na którą czekałem ze strachem, nie wydarzyła się, bo dziś nie było nauczycielki. Inne lekcje (matematyka i fizyka) były fajne, a po szkole zagraliśmy z przyjaciółmi w "Monopoly". Najlepsza część gry zdecydowanie miała miejsce gdy podejmowałem głupie decyzje - jedynie po to, abym mógł zobaczyć reakcje moich przyjaciół, którzy są raczej poważni wobec tej gry. Pomogłem im budować ich "monopole", czego rezultatem była strata wszystkich moich pieniędzy. Tak czy siak, miło spędziłem czas. Dziękuję za czytanie.
Daha hızlı mı ilerlemek istiyorsun?
Bu öğrenme topluluğuna katıl ve ücretsiz alıştırmaları dene!
Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!
Bugün öğrenmeye başlayın
