Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Ireland flagJohn Kennedy
Una fotografia Ieri, sbrigavo una faccenda quando una donna mi ha domandato di scattare una fotografia. Io lei ho detto, “non è possibile. Ho una faccenda da sbrigare.” Lei mi ha risposto, “Ma che faccenda tu devi s sbrigare?” Io lei ho detto, “Io devo effettuare un pagamento.” Lei mi ha detto, “Ma Signor, sentimi per favore, io non voglio perdere quell’occasione. Capisci? Vedi quel gatto? È bellissimo. Volevo che tu facci una fotografia di me con quel gatto.” Io lei ho detto, “Va bene, va bene. Certamente. Ma primo, devo fare una telefonata.” Lei mi ha detto, “Ma non è possibile, il gatto scapperò.” Io lei ho detto, “Sentimi per favore. Devo fare una telefonata. Devo dire al banchiere che non posso effettuare il pagamento adesso per che devo scattare una fotografia di una donna con un gatto. Capisce?” Sfortunatamente, il banchiere mi ha detto, “Signor, tu hai commetto un errore. Tu devi effettuare il pagamento adesso. Se non, devo fermare il tuo conto bancario.” Ho velocemente fatto la fotografia e sono corso dalla banca.

Düzeltmeler · 2

1
Una fotografia

Ieri stavo sbrigando una faccenda quando una donna mi chiese di scattare una fotografia. Io le dissi, “non è possibile. Ho una faccenda da sbrigare.” Lei mi rispose, “Ma che faccenda tu (il soggetto può anche essere omesso in quanto la coniugazione esprime già il pronome a cui ti stai riferendo) devi s sbrigare?” Io le risposi “Io devo effettuare un pagamento.” Lei mi disse, “Ma Signor, sentimi (sentimi si può utilizzare, solitamente quando vogliamo farci ascoltare da una persona che non conosciamo utilizziamo "MI ASCOLTI", è una maniera più formale, ma non è errato dirlo, era solo una precisione.) per favore, io non voglio perdere quell’occasione. Capisce? Vede quel gatto? È bellissimo. Avrei voluto mi che facesse una fotografia con quel gatto.” Io le dissi, “Va bene, va bene. Certamente. Ma prima, devo fare una telefonata.” Lei mi disse, “Ma non è possibile, il gatto scapperà.” Io le dissi “Sentimi per favore. Devo fare una telefonata. Devo dire al banchiere che non posso effettuare il pagamento adesso per che devo scattare una fotografia di una donna con un gatto. Capisce?” Sfortunatamente, il banchiere mi disse “Signor, tu hai commetto un errore. Tu devi effettuare il pagamento adesso. Se no , devo fermare il tuo conto bancario.” Feci velocemente la fotografia e corsi alla banca.



LEI è pronome personale soggetto mentre LE è pronome complemento quando ci riferiamo ad una donna od ad una persona in forma formale.
Gli avverbi di tempo come "ieri, sabato scorso, la settimana scorsa..." reggono il passato remoto non il passato prossimo, è un errore che commettiamo spesso anche noi italiani, ma era per chiarire la regola principale.
Se dovessi usare il passato prossimo un italiano non ti correggerebbe e capirebbe perfettamente, ma a livello grammaticale è sbagliato.
Inoltre quando componi un testo cerca di utilizzare diversi verbi non solo "dire", esempio: rispondere, commentare, replicare, esclamare, ribattere etc...

Daha hızlı mı ilerlemek istiyorsun?

Bu öğrenme topluluğuna katıl ve ücretsiz alıştırmaları dene!

Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!

Bugün öğrenmeye başlayın