Dos chicos de fútbol
Los dos jóvenes siempre practicaban fútbol después de los estudios en el colegio. Cada día, Miguel y Oscar jugaban fútbol como si fuera no había ningún otro partido en el mundo. Ambos chicos tenían once años y no podía jugar con el equipo oficial hasta la edad de doce. Pero practicaban siempre. Durmieron con las pelotas de fútbol. Soñaron con fútbol.
Por lo tanto, vinieron al colegio para observar el equipo del colegio. El equipo oficial, consistieron en los jóvenes entre la edad de doce y dieciséis. Miguel dijo a Oscar” Pienso que la regla que dice que no podemos jugar hasta tenemos doce años es estúpido. Puedo jugar contra con cada uno de ellos. No tienen ningún talento que no tengo.” Oscar respondió sin pensar “Si. Estoy de acuerdo hemos estado viniendo aquí mucho tiempo y no he visto ellos hacen nada que no podemos hacer. De hecho, pienso que estamos mejor que la mayoría de ellos.”
Como hacen todos los días, Oscar y Miguel comienzan a jugar y practicar el fútbol libremente. Tienen mucho talento. Antes de regresar a sus respectivas casas, tenían un concurso entre ellos. Oscar dijo a Miguel “¿Vamos a ver, quien puede regatear la pelota en al aire sin la pelota toca la tierra lo más tiempo” Miguel dijo “OK, ¿listo? Uno, dos, tres. Ambos chicos empezaron a regatear las pelotas en al aire”
Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Düzeltmeler · 10
0
Dos chicos de fútbol
Los dos jóvenes siempre practicaban fútbol después de los estudios en el colegio. Cada día, Miguel y Oscar jugaban fútbol como si no fuera ha haber ningún otro partido en el mundo. Ambos chicos tenían once años y no podía jugar con el equipo oficial hasta que tuvieran la edad de doce. Pero practicaban siempre. Durmieron con los balones de fútbol. Soñaban con el fútbol.
Por lo tanto, vinieron al colegio para observar el equipo del colegio. El equipo oficial, lo forman los jóvenes entre doce y dieciséis años de edad. Miguel dijo a Oscar” creo que la regla que dice que no podemos jugar hasta tenemos doce años es ridícula. Puedo jugar contra con cada uno de ellos. No son tan buenos como yo.” Oscar respondió sin pensar “Si. Estoy de acuerdo hemos estado viniendo aquí mucho tiempo y no he visto que ellos hagan nada que no podamos hacer. De hecho, pienso que somos mejores que la mayoría de ellos.”
Como hacen todos los días, Oscar y Miguel comienzan a jugar y practicar el fútbol libremente. Tienen mucho talento. Antes de regresar a sus respectivas casas, tenían un concurso entre ellos. Oscar dijo a Miguel “¿Vamos a ver, quien puede hacer mas dominadas ? (regatearla pelota en al aire sin la pelota toca la tierra lo más tiempo)” Miguel dijo “OK, ¿listo? Uno, dos, tres. Ambos chicos empezaron a hacer dominadas ( regatear las pelotas en al aire”)
Saludos Matt
😀😀😀👍🏻👍🏻👍🏻
0
Dos chicos de fútbol
Los dos jóvenes siempre practicaban fútbol después de los estudios en el colegio (suena mejor: "...después de estudiar..."). Cada día, Miguel y Oscar jugaban fútbol como si fuera no había ningún otro partido no hubiera otro deporte en el mundo. Ambos chicos tenían once años y no podía jugar con el equipo oficial hasta la edad de doce. Pero practicaban siempre. Durmieron Dormían con las pelotas de fútbol. Soñaron Soñaban con el fútbol.
Por lo tanto, vinieron al colegio para observar el al equipo del colegio. El equipo oficial, consistieron en los jóvenes entre la edad de doce y dieciséis años (consintió jóvenes entre). Miguel dijo a Oscar” Pienso que la regla que dice que no podemos jugar hasta tenemos que tengamos doce años es estúpidoa. Puedo jugar contra con cada uno de ellos. No tienen ningún talento que yo no tengoa.” Oscar respondió sin pensar “Si. Estoy de acuerdo hemos estado viniendo aquí mucho tiempo y no he visto que ellos hacen hagan nada que no podemos podamos hacer nosotros. De hecho, pienso que estamos mejor preparados (también: entrenados) que la mayoría de ellos.”
Como hacen todos los días, Oscar y Miguel comienzan a jugar y practicar el fútbol libremente. Tienen mucho talento. Antes de regresar a sus respectivas casas, tenían tuvieron un concurso reto entre ellos. Oscar dijo a Miguel “¿Vamos a ver, quien puede regatear la pelota en al aire sin que la pelota toca la tierra lo más tiempo” toque el suelo durante más tiempo. Miguel dijo “OK, ¿listo? Uno, dos, tres. Ambos chicos empezaron a regatear las pelotas en al aire”
0
Dos chicos de fútbol. (Dos chicos futbolistas o Dos jóvenes futbolistas)
Los dos jóvenes siempre practicaban fútbol después de los estudios en el colegio. Cada día, Miguel y Oscar jugaban al fútbol como si fuera no había no hubiera ningún otro partido (¿juego?) en el mundo. Ambos chicos tenían once años y no podían jugar con el equipo oficial hasta la edad de doce años (nosotros si solemos añadir la palabra años, aunque a veces hay quién no la añade). Pero practicaban siempre. Durmían con las pelotas de fútbol. Soñaban con el fútbol.
Por lo tanto, vinieron al colegio para observar al equipo del colegio. El equipo oficial, consistía (equipo es singular, pero Miguel y Oscar es plural, son dos. Aunque en español diríamos más comúnmente estaba formado por jóvenes) en los jóvenes entre las edades de doce y dieciséis. Miguel dijo a Oscar” Pienso que la regla que dice que no podemos jugar hasta que tengamos tenemos doce años es estúpida. Puedo jugar contra con cada uno de ellos. No tienen ningún talento que yo no tenga.” Oscar respondió sin pensar “Si. Estoy de acuerdo hemos estado viniendo aquí mucho tiempo y no he visto que ellos hagan nada que no podamos hacer. De hecho, pienso que estamos mejor (preparados o que somos mejores jugadores) que la mayoría de ellos.”
Como hacían todos los días, Oscar y Miguel comienzan a jugar y practicar el fútbol libremente (usamos más la palabra solos, libremente podría significar que no seguían ninguna regla). Tienen mucho talento. Antes de regresar a sus respectivas casas, tenían un concurso entre ellos. Oscar dijo a Miguel “¿Vamos a ver, quién puede regatear (regatear es evitar que otro contrario coja la pelota cuando la llevas tú, sería mejor mantener) la pelota en al aire sin que la pelota toque la tierra el más tiempo posible ” Miguel dijo “OK, ¿listo? Uno, dos, tres. Ambos chicos empezaron a dar toques o patadas a la pelota para que no tocara el suelo. (sería más español que regatear las pelotas en al aire”
0
Dos chicos de fútbol (el título aunque gramaticalmente está bien, no suena muy español... )
Los dos jóvenes siempre practicaban fútbol después de los estudios en el colegio. Cada día, Miguel y Oscar jugaban fútbol como si fuera no había ningún otro partido no hubiera otra cosa en el mundo. Ambos chicos tenían once años y no podían jugar con el equipo oficial hasta la edad de doce. Pero practicaban siempre. Durmieron con las pelotas Dormían con el balón de fútbol. Soñaron Soñaban con fútbol.
Como hacen todos los días, Oscar y Miguel comienzan a jugar y practicar el fútbol libremente. Tienen mucho talento. Antes de regresar a sus respectivas casas, tenían un concurso entre ellos. Oscar dijo a Miguel “¿Vamos a ver, quien puede regatear aguantar la pelota en al aire sin que la pelota toca toque la tierra lo más tiempo” Miguel dijo “OK, ¿listo? Uno, dos, tres. Ambos chicos empezaron a regatear dar toques con el balón las pelotas en al aire”
0
Dos chicos de fútbol/dos chicos futbolistas
Los dos jóvenes siempre practicaban fútbol después de los estudios en el colegio. Cada día, Miguel y Oscar jugaban al fútbol ("jugar" siempre con la preposición "a") como si no hubiera ningún otro partido en el mundo . Ambos chicos tenían once años y no podían jugar con el equipo oficial hasta la edad de doce/hasta los doce años. Pero practicaban/entrenaban siempre. Durmieron con las pelotas de fútbol. Soñaron con fútbol.
Por lo tanto, vinieron al colegio para observar al equipo del colegio. El equipo oficial, consistía en/estaba formado por los jóvenes entre la edad de doce y dieciséis/entre doce y dieciséis años. Miguel dijo a Oscar” Pienso que la regla que dice que no podemos jugar hasta que tengamos/hasta tener doce años es estúpida. Puedo jugar contra cualquiera de ellos. No tienen ningún talento que no tenga yo.” Oscar respondió sin pensar “Si. Estoy de acuerdo hemos estado viniendo aquí mucho tiempo y no les he visto hacer nada que no podamos hacer nosotros. De hecho, pienso que somos mejores (estar mejor means to be better after for example an illness, or a disgust, or something bad that has happened to us, ser mejor means to have better skills) que la mayoría de ellos.”
Como hacen todos los días, Oscar y Miguel comienzan a jugar y practicar el fútbol libremente. Tienen mucho talento. Antes de regresar a sus respectivas casas, tuvieron un concurso entre ellos. Oscar dijo a Miguel “¿Vamos a ver, quien puede regatear la pelota en al aire por más tiempo (this is the best place for the adverbs so the sentence sounds more "Spanish" ;) ) sin que la pelota toque la tierra/el suelo lo más tiempo” Miguel dijo “OK, ¿listo? Uno, dos, tres. Ambos chicos empezaron a regatear las pelotas en al aire”
About "regatear", it implies that the player is trying to get rid of other player while keeping the ball. I´m not sure it´s a good option here, maybe you could use "golpear la pelota".
Daha hızlı mı ilerlemek istiyorsun?
Bu öğrenme topluluğuna katıl ve ücretsiz alıştırmaları dene!
Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!
Bugün öğrenmeye başlayın
