Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Hungary flagLakos Gábor
Перед двухмерными полотнами Я люблю писать пейзажи, портреты и натюрморты. Для меня живопись - это создание новой реальности с моими картинами. Я никогда не хотел давать обманчиво реальную картину природы. Поэтому я выбросил традиционную перспективу за борт. Я хотел обратить внимание на то, что зрители - когда смотрели на мои картины - стояли только перед двухмерными полотнами.

Düzeltmeler · 8

1
Перед двухмерными полотнами

Я люблю писать пейзажи, портреты и натюрморты. Для меня живопись - это создание новой реальности с в моимих картинамих. Я никогда не хотел давать обманчиво реальную картину природы (=Я никогда не хотел выдавать свои работы за реальные картины природы). Поэтому я выбросил традиционную перспективу за борт. Я хотел обратить внимание на то, что зрители, когда смотрели смотрят на мои картины, стояли стоят только перед двухмерными полотнами.
1
Я люблю писать пейзажи, портреты и натюрморты. Для меня живопись - это создание новой реальности с моими картинами (фраза построена абсолютно верно, но, по логике, новую реальность строят не {ВМЕСТЕ} С картинаМИ, а В картинаХ {ВНУТРИ}, то есть, по идее, эта фраза должна была бы звучать так "...создание новой реальности в моих картинах". Если же речь идёт действительно о "сотворчестве" художника, зрителей и картин, то лучше тогда уточнить, например: "...создание новой реальности во взаимодействии зрителей с моими картинами"). Я никогда не хотел давать обманчиво реальную картину природы. Поэтому я выбросил традиционную перспективу за борт. Я хотел обратить внимание на то, что зрители - когда смотрели на мои картины - стояли только перед двухмерными полотнами.

А всё остальное верно. У вас очень высокий уровень!)
1
Перед двухмерными полотнамиБез перспективы (не уверен, что можно сказать "двухмерные полотна", или это специальный термин, я, во всяком случае, не встречал)

Я люблю писать пейзажи, портреты и натюрморты. Для меня живопись - это создание новой реальности с моими картинамипри помощи моих картин. Я никогда не хотел давать показывать обманчиво реальную реалистичную картину природыу. Поэтому я выбросил традиционную перспективу за борт. Я хотел обратить внимание на тозаметил, что зрители - когда смотрели на мои картины - стояли обращали внимание только перед на те картины, где перспектива не использоваласьдвухмерными полотнами.

Daha hızlı mı ilerlemek istiyorsun?

Bu öğrenme topluluğuna katıl ve ücretsiz alıştırmaları dene!

Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!

Bugün öğrenmeye başlayın