Będę czekał, jak długo poczekasz na mnie.
Zadzwonię do Kasi za chwilę, a zapytam kiedy się dzisiaj spotkamy. Poczekam pod kinem, ale wyjdę z domu trochę później niż ostatnim razem, żeby nie znowu będę czekał za długo. Kasia zawsze przyjeżdża spóźniona.
[A potem...] No spójrz która jest godzina! Muszę już wychodzić z domu, ale wyjdę, jak tylko znajdę mój kluczyk. Mam nadzieję, że nadal będzie czekała na mnie.
[Wiem, że "pójść/iść" może być tu lepsze zamiast "wychodzić z domu". Tu chodzi mi głownie o aspekty czasowników, czyli dokonany, niedokonany i regularność. Zwłaszcza czasowniki "wychodzić" vs "wyjść", bo myślę, że "wychodzić" nie musi znaczyć "często/regularnie" jak po prostu "chodzić" vs "iść". Nie chodzi o prefiks "wy-", ale jeżeli wystąpił błąd, to chętnie dowiedziałbym się.]
Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Düzeltmeler · 3
1
Będę czekał, jeżeli ty poczekasz na mnie.
Zadzwonię do Kasi za chwilę i zapytam kiedy się dzisiaj spotkamy. Poczekam pod kinem, ale wyjdę z domu trochę później niż ostatnim razem, żebym znowu nie czekał za długo. Kasia zawsze przyjeżdża spóźniona.
[A potem...] No spójrz która jest godzina! Muszę już wychodzić z domu, ale wyjdę, jak tylko znajdę mój kluczyk. Mam nadzieję, że nadal będzie czekała na mnie.
[Wiem, że "pójść/iść" może być tu lepsze zamiast "wychodzić z domu". Tu chodzi mi głównie o aspekty czasowników, czyli dokonany, niedokonany i regularność. Zwłaszcza czasowniki "wychodzić" vs "wyjść", bo myślę, że "wychodzić" nie musi znaczyć "często/regularnie" jak po prostu "chodzić" vs "iść". Nie chodzi o prefiks "wy-", ale jeżeli wystąpił błąd, to chętnie dowiedziałbym się.] (W tym wypadku lepiej brzmi, jeżeli "się" nie będzie umieszczone na końcu zdania, czyli: chętnie bym się dowiedział.)
Daha hızlı mı ilerlemek istiyorsun?
Bu öğrenme topluluğuna katıl ve ücretsiz alıştırmaları dene!
Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!
Bugün öğrenmeye başlayın
