Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Japan flagTomo
O Trem-Bala do Japão O trem-bala foi inaugurado em 1958 na época de grande desenvolvimento econômico no Japão. Hoje em dia já tem 9 linhas estendidas por todo o Japão. Sua velocidade máxima é 320km/h. Passam cerca de 800 trens-de-bala todos dias, e os que partem da estação de Tóquio seria mais de 500. Com grande surpresa , a média do atraso anual de cada trem-bala é 20 ou 30 segundos todos os anos, incluindo os atrasos devido a terremoto ou outras desastres. Com maior surpresa, em 2013, acabou batendo o pior recorde da média de atraso com 50 segundos, e a companhia de trem JR desculpou ao público.

Düzeltmeler · 20

1
O Trem-Bala do Japão

O trem-bala foi inaugurado em 1958, época de grande desenvolvimento econômico no Japão.
Hoje em dia, já tem 9 linhas estendidas por todo o Japão. Sua velocidade máxima é 320km/h. Passam cerca de 800 trens-bala todos dias, sendo mais de 500 os que partem da estação de Tóquio.
Com grande surpresa , a média de atraso anual de cada trem-bala é 20 a 30 segundos todos os anos, incluindo os atrasos devido a terremoto ou outros desastres.
Surpreendentemente, 2013 acabou batendo o recorde de pior atraso médio com 50 segundos, e a companhia de trem JR teve que pedir desculpas ao público.
1
PT-PT


O Trem-Comboio-Bala do Japão

O trem-comboio-bala foi inaugurado em 1958 na época de grande desenvolvimento económico no Japão.
Hoje em dia, já tem 9 linhas estendidas por todo o Japão.
A sua velocidade máxima é de 320km/h. Passam cerca de 800 trens-de-bala comboio-bala todos dias, e os que partem da estação de Tóquio seria serão mais de 500.
Com grande surpresa /Surpreendentemente, a média do atraso anual de cada trem-bala comboio-bala é de 20 ou 30 segundos todos os anos, incluindo os atrasos devido a terremotos ou outros desastres /catástrofes naturais.
Com maior surpresa, em 2013, acabou batendo atingindo o pior recorde da média com uma média de atraso com de 50 segundos, e a companhia /empresa de trem comboio JR desculpou-se ao público /pediu desculpas publicamente.


The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.

() = Option or information
1
O Trem-Bala do Japão

O trem-bala foi inaugurado em 1958 numa época de grande desenvolvimento econômico no Japão.
Hoje em dia, já tem 9 linhas estendidas por todo o Japão.
Sua velocidade máxima é 320km/h. Passam Cerca de 800 trens-de-bala (1) circulam todos os dias, e os que partem da estação de Tóquio seriam mais de 500.
Com grande surpresa Surpreendentemente, a média de atraso anual de cada trem-bala é de apenas 20 ou 30 segundos todos os anos, incluindo os atrasos devidos a um terremoto ou outros desastres.
Com maior surpresa, Algo mais surpreendente ocorreu em 2013, quando acabou batendo atingindo o pior recorde com 50 segundos de média de atraso com 50 segundos, e a Companhia de Trem JR desculpou ao público pediu desculpas aos usuários/ pediu desculpas publicamente.

(1) Plural de trem-bala: trens-bala ou trens-balas

----
Palavras escritas após a / são sugestões.
Palavras escritas entre [ ] são sugestões.
Palavras escritas entre ( ) não são necessárias, mas não estão erradas.
Palavras em azul são sugestões e/ou correções
Palavras em azul são correções.
Palavras em vermelho são erros.
Palavras tachadas são erros ou palavras desnecessárias.
1
O Trem-Bala do Japão

O trem-bala foi inaugurado em 1958 na época de grande desenvolvimento econômico no Japão.
Hoje em dia já tem 9 linhas estendidas por todo o Japão.
Sua velocidade máxima é 320km/h. Passam cerca de 800 trens-de-bala todos dias, e os que partem da estação de Tóquio seria mais de 500.
Com grande surpresa , a média do atraso anual de cada trem-bala é 20 ou 30 segundos todos os anos, incluindo os atrasos devido a terremoto ou outras desastres.
Com maior surpresa, em 2013, acabou batendo o pior recorde da média de atraso com 50 segundos, e a companhia de trem JR desculpou ao público.

O Trem-Bala do Japão.
 
O trem-bala foi inaugurado em 1958, na época de grande desenvolvimento econômico no Japão.
Hoje em dia já existem 9 linhas estendidas por todo o Japão.
Sua velocidade máxima é de 320 km/h. Circulam cerca de 800 trens- bala todos dias, e os que partem da estação de Tóquio seriam mais de 500.
A grande surpresa, é a média de atraso anual de cada trem-bala é 20 ou 30 segundos todos os anos, incluindo os atrasos devido a terremoto ou outros desastres.
A maior surpresa, foi em 2013, quando acabou batendo o pior recorde da média de atraso com 50 segundos, e a companhia de trem JR se desculpou ao público.


1
O Trem-Bala do Japão

O trem-bala foi inaugurado em 1958 na numa época de grande desenvolvimento econômico no Japão.
Hoje em dia já tem existem 9 linhas estendidas por todo o Japão.
Sua velocidade máxima é 320 km/h (acrescentar espaço entre o numeral e a medida de velocidade). Passam cerca de 800 trens-de-bala trens-bala (não é necessário utilizar a preposição "de") todos dias todos os dias (é necessário incluir "os"), e os que partem da estação de Tóquio seria mais de 500.
Com grande surpresa Surpreendentemente (a virgula deve ser colocada imediatamente após a palavra sem espaços), a média do atraso anual a média anual de atraso (é uma forma mais natural de dizer) de cada trem-bala é 20 ou 30 segundos todos os anos(redundância), incluindo os atrasos devido a terremoto ou outras outros desastres.
Com maior surpresa De forma surpreendente, em 2013, o serviço ferroviário acabou batendo o pior recorde da média de atraso com 50 segundos, e a companhia de trem JR desculpou ao público desculpou-se publicamente.

Daha hızlı mı ilerlemek istiyorsun?

Bu öğrenme topluluğuna katıl ve ücretsiz alıştırmaları dene!

Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!

Bugün öğrenmeye başlayın