Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
China flagMolly
o encontro com meus amigos Tenho dois amigos mais próximos de mim, Tim e Vane. Um mora longe de onde moro, e outro mais perto. Tenemos uma tradição de ficamos juntos ao jantar a cada semana. Aonde vamos encontrar permanece um problema, por que sempre um de nós fica longe do ponto de encontro. E o que vamos comer também é difícil decidir. Eu adoro marisco e comida azeda, Vane não come carne tampoco picante, e Tim só come salgado. É o desafio mental para nós.

Düzeltmeler · 11

1
PT-PT

O Encontro Com os Meus Amigos

Tenho dois amigos mais próximos de mim, Tim e Vane. Um mora longe de onde moro, e o outro mais perto. Tenemos Temos uma tradição de ficamos juntos ao jantar a cada semana. Aonde nos vamos encontrar permanece /continua um problema, por que porque sempre um de nós fica mora sempre longe do ponto de encontro. E o que vamos comer também é difícil de decidir. (Eu) adoro marisco e comida azeda, Vane não come carne tampouco picante, e Tim só come comida salgada. É o um desafio mental para nós.


The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.

() = Option or information
1
o encontro com meus amigos
O encontro com meus amigos

Tenho dois amigos mais próximos de mim, Tim e Vane. Um mora longe de onde moro, e outro mais perto.
Tenho dois amigos mais próximos de mim, Tim e Vane. Um mora longe de onde moro, e outro mais perto.

Tenemos uma tradição de ficamos juntos ao jantar a cada semana. Aonde vamos encontrar permanece um problema, por que sempre um de nós fica longe do ponto de encontro.
Temos uma tradição de ficarmos juntos ao jantar a cada semana. Sempre que nos encontramos acontece um problema, por que sempre um de nós fica longe do ponto de encontro.

E o que vamos comer também é difícil decidir. Eu adoro marisco e comida azeda, Vane não come carne tampoco picante, e Tim só come salgado. É o desafio mental para nós.
E o que vamos comer também é difícil decidir. Eu adoro marisco e comida azeda, Vane não come carne e tampouco picante, e Tim só come salgado. É um desafio mental para nós.


Bom trabalho!
Segue treinando que seu português ficará muito melhor a cada texto.
1
(PT-BR)

O encontro com meus amigos

Tenho dois amigos que são mais próximos de mim, Tim e Vane. Um mora longe de onde moro e o outro, (1) mais perto. Tenemos Temos uma tradição de ficarmos juntos ao jantar a cada toda semana. Onde vamos nos encontrar permanece um problema, porque sempre um de nós fica longe do ponto de encontro. E o que vamos comer também é difícil decidir. Eu adoro marisco e comidas azedas, Vane não come carne, tampouco picante pimenta/comida picante, e Tim só come salgado comidas salgadas. É o um desafio mental para nós.

(1) Você precisa usar a vírgula aqui pois há uma omissão de uma palavra, a qual já foi ditas antes: "um mora longe de onde moro e o outro (mora) mais perto". Para não ser repetitivo, você retira a palavra e insere uma vírgula;
0
Molly, acho que uma boa alternativa seria fazer um rodizio, onde cada um de vocês seria anfitrião. A cada semana vocês comem na casa de um e assim vão rotando... E que vocês peçam delivery de comida individual, um tipo para cada. O mais importante, afinal, é que vocês possam se juntar e compartilhar o momento juntos.
0
Um encontro com meus amigos

Tenho dois amigos mais próximos de mim, Tim e Vane. Um mora longe de onde moro, e o outro mais perto. Temos uma tradição de jantarmos juntos toda semana. Aonde nos encontramos é sempre um problema, porque sempre um de nós fica longe do ponto de encontro. E o que vamos comer também é difícil de decidir. Eu adoro marisco e comida azeda, Vane não come carne e muito menos picante, e Tim só come salgado. É um desafio mental para nós.

Daha hızlı mı ilerlemek istiyorsun?

Bu öğrenme topluluğuna katıl ve ücretsiz alıştırmaları dene!

Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!

Bugün öğrenmeye başlayın