Política de Corona na Alemanha
Verdadeiramente, eu planei a não escrever nada sobre o Corona aqui. Mas, agora, as outras temas são menos e o Corona parece ser a única tema em todo lugar.
Ontem, eu vi nas notícias, que depois as todas as restaurantes e bares tem que fechar aqui, a polícia dá um passeio na cidade e controla se as lugares fechou na verdade. Fui muito surpresa que a polícia faz esse tipo de tarefa, mas quando eu fui para casa, vi como agente policia entrou em um restaurante. Atrás esse restaurante estiveram duas grandes carros de polícia!
Acho que agora, o agente polícia talvez tem que trabalhar muito mais horas de normal. Além disso, uma pessoa que é trabalhando na establismento para os deficientes agora tem que trabalhar doze horas para dia, seis dias para semana, porque as oficinas para os deficientes é fechada e agora, os deficientes são na establismento todas as horas.
No outro lado, todas os trabalhadores em a indústria de serviço não tenho trabalho. Ontem, foi decido a regulação de jornada reduzida. Nesse regulação, os trabalhadores , que agora não podem trabalhar, recebem sessente porcento de agência de empregos. Logo que o situação permite o trabalho de novo, o regulação acaba.
Talvez o situação é o pior para os sem- tetos. Essas pessoas depende de pessoas de fora, de que eles recebem um pouco dinheiro. Agora, quase nuncas pessoas são da fora.
Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Düzeltmeler · 7
3
PT-PT
Política do Corona na Alemanha
Verdadeiramente, (eu) planei a não escrever nada sobre o Corona aqui. Mas, agora, os outros temas são menos e o Corona parece ser a o único tema em todo lugar.
Ontem, (eu) vi nas notícias, que depois as todos os restaurantes e bares têm que fechar aqui, a polícia dá um passeio na /pela cidade e controla se os lugares fechou fecharam na verdade / realidade. Fui fiquei muito surpresa que a polícia fez /começarem a fazer este tipo de tarefa, mas quando (eu) fui para casa, vi como um agente da polícia /como um polícia entrou (1) em um num restaurante. Atrás (2) esse daquele restaurante estiveram duas grandes carros de carrinhas da polícia!
Acho que agora, os agentes polícia talvez tem tenham que trabalhar muito mais horas do que o normal. Além disso, uma pessoa que é trabalhando trabalha na establismento para os com deficientes agora tem que trabalhar doze 12 horas para por dia, seis dias para por semana, porque as oficinas os escritórios para os deficientes é estão fechados e agora, os deficientes são na establismento trabalham todas as horas.
Talvez o a situação é o seja pior para os sem- tetos sem abrigo. Essas pessoas dependem de pessoas de fora, de que eles recebam um pouco dinheiro. Agora, quase nuncas pessoas são de fora.
1- https://www.italki.com/article/586/Tips-To-Use-Definite-And-Indefinite-Articles-In-Portuguese
2-Isto - Para o que está perto do falante.
Isso- Para o que está perto do ouvinte.
Aquilo - Para o que está longe do falante e do ouvinte.
Aqui- Usa-se para coisas / pessoas que estão perto do falante. (Corresponde a isto)
Aí - Usa-se para coisas / pessoas que estão perto do ouvinte. (Corresponde a isso)
Ali- Usa-se para coisas que estão longe do falante e do ouvinte. (corresponde a aquilo)
Este- Usa-se para coisas que estão perto do falante.
Esse- Usa-se para coisas que estão perto do ouvinte.
Aquele- Usa-se para coisas que estão longe do falante e do ouvinte.
The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information
1
Política de Corona na Alemanha
Verdadeiramente, eu planejei planei a não escrever nada sobre o Corona aqui. Mas, agora, os outros as outras temas são menores (ou menos importante) menos e o Corona parece ser a única o unico tema em todo lugar.
Ontem, eu vi nas notícias, que depois as todas as restaurantes e bares todos as lojas, restaurantes e bares tem que fechar aqui, a polícia dá um passeio na cidade e controla se os as lugares fecharam fechou na verdade.
Fiquei Fui muito surpresa que a polícia faz esse tipo de tarefa, mas quando eu fui para casa, vi como o agente policial agente policia entrou em um restaurante.
Atrás desse esse restaurante estavam estiveram dois duas grandes carros de polícia!
Acho que agora, o agente policial agente polícia talvez tem que trabalhar muito mais horas do que o de normal. Além disso, uma pessoa que esta é trabalhando no estabelecimento na establismento para os deficientes agora tem que trabalhar doze horas por para dia, seis dias por para semana, porque as oficinas para os deficientes esta é fechada e agora, os deficientes são no estabelecimento na establismento todas as horas.
No outro lado, todas os trabalhadores em a indústria de serviço não tem tenho trabalho.
Ontem, foi decido a regulação de jornada reduzida. Nessa Nesse regulação, os trabalhadores , que agora não podem trabalhar, recebem sessenta (ou pode por numeral 60%) sessente porcento da de agência de empregos.
Logo que a o situação permitir permite o trabalho de novo, o regulação acaba.
Talvez a o situação é o pior para os sem- tetos (ou moradores de rua). Essas pessoas dependem das depende de pessoas de fora, para de que eles recebam recebem um pouco de dinheiro. Agora, quase nuncas pessoas são da fora.
Oi Karoline,
Muito bom seu texto. Diria para você focar um pouquinho nos casos de palavras masculinas e femininas.
Eu sei que elas são dificeis no começo, temos feminino e masculino e com elas temos as preposições femininas e masculinas.
Bom estudo e boa sorte, aqui na Irlanda onde moro, também estamos em quarentena.
Quando puder, leia este artigo abaixo.
1
Política de Corona na Alemanha
Verdadeiramente, eu planei a planejei não escrever nada sobre o Corona aqui. Mas, agora, as os outraos temas são menos importantes e o Corona parece ser a o únicao tema em todo lugar.
Ontem, eu vi nas notícias, no noticiário que depois as todaos aos restaurantes e bares tem que fechar aqui,. aA polícia dá um passeio na cidade e controla se aos lugares fechou fecharam na de verdade. Fui Fiquei muito surpresa ao ver que a polícia faz esse tipo de tarefa, mas quando eu fui para casa, vi como agente policia o/a (depende do gênero) policial entrou em um restaurante. Atrás desse restaurante estiveram estavam duas dois grandes carros de polícia!
Acho que agora, o agente de polícia talvez tem tenha que trabalhar muito mais horas de que o normal. Além disso, uma pessoa que é trabalhando na trabalha nos (establismento para os deficientes - Krankenhaus? wenn ja, hospitais) agora tem que trabalhar doze horas para dia, seis dias para na semana, porque as oficinas para os deficientes é os hospitais fechada e estão cheios (sind voll) agora, e os deficientes doentes são estão noa establismento hospital todas as horas.
Talvez o a pior situação é seja o pior para os sem- tetos. Essas pessoas dependem de pessoas de fora na rua, de quem eles recebem um pouco de dinheiro. Agora, quase nuncas as pessoas são da fora estão na rua.
Muito bem, a escrita está ótima. Percebe-se uma pequena dificuldade no vocabulário e gênero das palavras mas nada grave, é só uma questão de treino. Esta correção foi feita no português brasileiro (PT-Br).
0
Aqui usam em droga e álcool. Muitos foram expulsos de casa exactamente por isso.
0
Ah eles iam disponibilizar uns 250 milhões para pequenas e médias empresas! Para nós ficar ó com 70% do salário é pouco, se ganhas 700€ com impostos talvez ganhes 500 e tal ou 600€ então é pouco. Ordenado mínimo é de 560€.
Daha hızlı mı ilerlemek istiyorsun?
Bu öğrenme topluluğuna katıl ve ücretsiz alıştırmaları dene!
Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!
Bugün öğrenmeye başlayın
