Consejos de los políglotos
He visto un vídeo (en inglés) Ten Things Polyglots do differently (https://www.youtube.com/watch?v=ROh_-RG3OVg). Me parece un vídeo muy interesante para los estudiantes de idiomas extranjeros. Mi tarea hoy es traducir los consejos en español.
Las personas plurilingües:
1. no tienen un talento especial
2. utilizan su mismo estrategia
3. aprenden principalmente solos
4. crean sus mismos materiales para aprender
5. aprenden un idioma a la vez
6. practican principalmente la escucha y el hablar
7. no tienen miedo de hacer errores
8. dominan el arte de simplificación
9. aprenden cada día en pedazos pequeños
10. aprenden de una manera agradable/divertida
Por el último consejo, ¿qué suena más natural, "agradable" o "divertida"?
Gracias por su ayuda.
Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Düzeltmeler · 5
0
Consejos de los políglotos (políglotas)
He visto un vídeo (en inglés) Ten Things Polyglots do differently (https://www.youtube.com/watch?v=ROh_-RG3OVg). Me parece un vídeo muy interesante para los estudiantes de idiomas extranjeros. Mi tarea hoy es traducir los consejos en (al) español.
Las personas plurilingües:
1. no (No) tienen un talento especial
2. utilizan (Utilizan) su mismo (misma) estrategia
3. aprenden (Aprenden) principalmente solos (Principalmente aprenden solos)
4. crean (Crean) sus mismos (¿propios?) materiales para aprender
5. aprenden (Aprenden) un idioma a la vez
6. practican (Practican) principalmente la escucha (escuchar) y el hablar
7. no (No) tienen miedo de hacer (cometer) errores
8. dominan (Dominan) el arte de (la) simplificación (Dominan el arte de simplificar)
9. aprenden (Aprenden) cada día en pedazos (porciones) pequeños (pequeñas)
-
aprenden(Aprenden) de una manera agradable/divertida (Se divierten al aprender/Se divierten aprendiendo)
Gracias por su ayuda.
Saludos Arthur, buen trabajo. Solo algunas correcciones. Sugerencia: Escribe todo de nuevo con las correcciones y lee de nuevo con atención.
0
Consejos de los políglotos
He visto un vídeo (en inglés), Ten Things Polyglots do differently (https://www.youtube.com/watch?v=ROh_-RG3OVg). Me parece un vídeo muy interesante para los estudiantes de idiomas extranjeros. Mi tarea hoy es traducir los consejos en español.
Las personas plurilingües:
1. no tienen un talento especial,
2. utilizan su mismo (propia) estrategia,
3. aprenden principalmente solos,
4. crean sus mismos (propios) materiales para aprender,
5. aprenden un idioma a la vez,
6. practican principalmente la escucha y el hablar,
7. no tienen miedo de hacer (cometer) errores,
8. dominan el arte de la simplificación,
9. aprenden cada día en pedazos pequeños,
10. aprenden de una manera agradable/divertida.
Por el último consejo, ¿qué suena más natural, "agradable" o "divertida"?
Gracias por su ayuda.
Excelente, has hecho un buen trabajo. Veo que tienes un buen nivel, así que solo te indico los errores para que tú mismo puedas corregirlos.
En cuanto a tu pregunta, ambas formas son correctas y suenan naturales, pero el contexto es importante. Para nosotros los adultos, es mejor aprender de forma agradable; y para los niños es mejor aprender de forma divertida. Pero al final, ambas formas son igualmente correctas en las dos situaciones.
0
Consejos de los políglotos
He visto un vídeo (en inglés) Ten Things Polyglots do differently (https://www.youtube.com/watch?v=ROh_-RG3OVg). Me parece un vídeo muy interesante para los estudiantes de idiomas extranjeros. Mi tarea hoy es traducir los consejos en español.
Las personas plurilingües:
1. no tienen un talento especial
2. utilizan su propia estrategia
3. aprenden principalmente solos
4. crean sus mismos materiales para aprender
5. aprenden un idioma a la vez
6. practican principalmente la escucha y el hablar
7. no tienen miedo de cometer errores
8. dominan el arte de simplificación
9. aprenden un poco cada día en pequeñas dosis.
10. aprenden de una manera agradable/divertida
Por el último consejo, ¿qué suena más natural, "agradable" o "divertida"? Divertida :)
Gracias por su ayuda.
Daha hızlı mı ilerlemek istiyorsun?
Bu öğrenme topluluğuna katıl ve ücretsiz alıştırmaları dene!
Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!
Bugün öğrenmeye başlayın
