L’ho desiderato sin da piccolo!
Adesso mi ancora ricordo quell’umore che la prima volta ho visto il campionato della moto sul televisione.”La prenderò anch’io!è abbastanza interessante!” Ma quel tempo ero molto piccolo, non avevo i soldi sufficienti per acquistarla.ovviamente anche non potevo.Ma questo desiderio non spariva mai.
Abito a Chong Qing,una città di Cina.In cui ci sono molte fabbriche di moto.La è anche molto particolare,perché è costruita sulle montagne.Per questo,eccetto i mezzi pubblici,molte persone hanno scelto la moto come il mezzo di uscire.Molti di loro non sono solo per andare a lavoro,anche per divertirsi.Quando comminavo sulla stratta,qualche volta potevo vedere i gruppi di Moto.
Finamente!Piu o meno tre anni fa.Ho iniziato a prendere l’università.Ero libero e potevo fare il patente,guadagnavo i soldi.All’età di 19,Ho comprato la mia prima moto della mia vita .Sono molto fortuna,perché tra sei mesi,è derubata.Poi la seconda,con cui ho viaggiare molti luoghi,molti città.
Quest’anno andrò in Italia.Spero che io stesso riesca comprare una Vespa,una Ducati .haha.
Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Düzeltmeler · 4
1
L’ho desiderato sin da piccolo!
Ancora adesso ricordo la sensazione che ho provato la prima volta ho visto il campionato delle (della = female singular / delle = female plural || moto is a female word in Italian so you need to use the female article connected with gender and number) moto sul televisione.”La comprerò anch’io! É abbastanza interessante!” (it doesn't really sound that good in Italian but it is grammatically correct) Ma a quel tempo ero molto piccolo, non avevo i soldi sufficienti per acquistarla e ovviamente neanche (with the ne- in the beginning it is a negation) potevo. Ma questo desiderio non spariva mai.
Abito a Chong Qing, una città della Cina in cui ci sono molte fabbriche di moto. É anche una città molto particolare perché è costruita sulle montagne. Per questo, eccetto i mezzi pubblici, molte persone hanno scelto la moto come il mezzo di trasporto. Molti di loro le usano (with this part that literally means "they use them" we are talking about them=motorbikes) non sono solo per andare a lavoro ma (it literally means "but") anche per divertirsi. Quando camminavo per (in Italian we don't use to say "ON the road" but we use PER that literally means "for". In this situation it means "on the road" or "around the street") strada, qualche volta potevo vedere i gruppi di Moto.
Finamente! Più (remember about the accent) o meno tre anni fa ho iniziato a frequentare (frequentare literally means "to attend"; prendere literally means "to take") l’università. Ero libero e potevo prendere (we use prendere here that literally means "to take") la patente (we use the article "la" because the word patente is a female word in Italian and it needs a female article connected with gender and number = "la" female singular article) perché guadagnavo (you can omit "i soldi" because it is more or less understandable from the verb but if you want to include it anyway, it is still correct!). All’età di 19 anni (here you have to specify "19 what?", "19 years") ho comprato la prima moto della mia vita (don't duplicate words). Sono molto sfortunato (sfortuna is a noun, sfortunato is the adjective) ,perché dopo sei mesi me l'hanno rubata. (I'm not sure about the meaning here but the translation is "I'm really unlucky because after six months the stole it from me" is it correct?. Fortuna = Luck ; Sfortuna = Unluck) Poi ho comprato una seconda moto con cui ho viaggiato in molti luoghi e città. (Here is the same, I'm not sure if I understood what you meant but what I wrote literally means "Then I bought a second one with which I traveled in many places and many cities)
Quest’anno andrò in Italia. Spero di riuscire a comprare (it literally means "to be able to buy". In this situation we use the preposition DI to introduce the complement) una Vespa o una Ducati .haha.
I hope that I helped you a bit to understand the Italian grammar a bit better.
1
L’ho desiderato sin da piccolo!
Ancora adesso mi ricordo le sensazioni di quando ho visto per la prima volta il campionato della moto in televisione.”La prenderò anch’io!è abbastanza interessante!” Ma a quel tempo ero molto piccolo, non avevo i soldi sufficienti per acquistarla.ovviamente neanche potevo.Ma questo desiderio non spariva mai.
Abito a Chong Qing,una città di Cina.In cui ci sono molte fabbriche di moto.La è anche molto particolare,perché è costruita sulle montagne.Per questo,eccetto i mezzi pubblici,molte persone hanno scelto la moto come il mezzo di uscire.Molti di loro non la usavano solo per andare a lavoro,anche per divertirsi.Quando comminavo sulla strada,qualche volta potevo vedere i gruppi di Moto.
Finamente!Piu o meno tre anni fa.Ho iniziato ad andare all’università.Ero libero e potevo fare la patente, guadagnavo soldi.All’età di 19 anni, ho comprato la mia prima moto della mia vita .Sono molto fortunato, perché tra sei mesi,è derubata.Poi la seconda,con cui ho viaggiare molti luoghi,molti città.
Quest’anno andrò in Italia.Spero che io stesso riesca comprare una Vespa,una Ducati .haha.
Daha hızlı mı ilerlemek istiyorsun?
Bu öğrenme topluluğuna katıl ve ücretsiz alıştırmaları dene!
Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!
Bugün öğrenmeye başlayın
