中国人:怎么说,"That sucks!"
你好朋友!我有一个俚语的问题。
说英文的时候,我常常说, "That sucks!"。说中文的时候,我该如何表达?我已经知道我可以说,"那么糟糕!",不过我要学习别样表现这个。你们可以不可以帮我?
你们觉得我还应该知道别的俚语?建议有些吧!
Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Düzeltmeler · 15
1
中国人:怎么说,"That sucks!"
你好朋友!我有一个俚语的问题。
说英文的时候,我常常说, "That sucks!"。说中文的时候,我该如何表达?我已经知道我可以说,"那么糟糕!",不过我要学习其他的表达方法。你们可以不可以帮我?
你们觉得我还应该知道别的俚语么?给些建议!
1
you can say:
我靠!我去!糟了,要了命了
0
提醒:“日了狗了”“靠”在中文里非常粗俗,接受过高等教育或有礼貌的群体不会这样说,建议不要使用这这样的中文。“好恶心”是非常口语的话,大多用来描述场面不堪入目,如果只是日常的交流,使用这个词可能会让对方感到不适,或者让别人觉得你没有礼貌。
Sth sucks is used to say that sth is very bad (according to the Oxford Dic.), 所以你只需要说“真是太差劲了!”/“太糟了!”就可以表达出它的意思,同时不会让对方觉得你很粗鲁。
建议在使用中文口语的时候,不要说诸如“靠!”这一类的粗话,会让人认为你没礼貌并且排斥你。明白它们的意思就行了,不要去使用它们。
0
that sucks:真是日了狗了
0
Thank you Lynn, that is definitely what I was looking for, haha. Thank you xilll for so many suggestions!
Daha hızlı mı ilerlemek istiyorsun?
Bu öğrenme topluluğuna katıl ve ücretsiz alıştırmaları dene!
Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!
Bugün öğrenmeye başlayın
