My first year at the university
I began the mathematical degree at the university of Málaga in 2016. I was used to get good marks at the school so I felt confident about my first year at the degree.
The first day of university, as I live near the faculty I went there walking calmly. When I arrived there I saw some guys that would be my classmates after. I wasn't nervous, I had high expectations about the degree despite the fact that the people had told me before that these estudies were difficult.
The first obstacle I found was the writing. Writing correctly is not an easy work because of there are many symbols and the meaning of the sentences must be understood no matter the country were it is read.
As at the school I was used to study the right and I got high marks, I though something similar could happen at the university. And the reality is that you need to study a lot a subject and understand perfectly the concepts given to pass the exam. The exams are principally to think and there are not many "type" exercises. Because of that, the first exams period is a shock for everybody.
Besides, that year I met so much people and I spend a great time going parties, traveling and doing more activities with my new friends.
Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Düzeltmeler · 5
2
My first year at (the) university
I began the [mathematical] degree in mathematics at the University of Málaga in 2016. I was used to getting good marks at the school so I felt confident about my first year at of the degree.
The first day of/at university, as I live near the faculty, I went there walking calmly. When I arrived there I saw some guys people that who would later be my classmates after. I wasn't nervous, I had high expectations about the degree, despite the fact that the people had having told me before that these estudies were difficult.
The first obstacle I found was the writing. Writing correctly is not an easy work because of there are many symbols and the meaning of the sentences must be understood, [no matter the country were it is read]/in any country or language.
As At the school I was used to studying the right method /procedure and I got high marks, I thought something similar could happen at the university, And but the reality is that to pass the exam you need to study a lot in a subject and understand the concepts perfectly /very well [the concepts] given [to pass the exam]. The exams are principally to make you think, and there are not many "type" exercises. Because of that, the first exams period is a shock for everybody.
Besides, that year I met so much many people and I spent a great time going to parties, traveling and doing more other activities with my new friends.
1
Hi Victoria,
This is my version, I've changed some things to give you ideas and try not to repeat words or being redundant. I have also change things in terms of style, etc.
I hope it helps! :)
My first year at the university / My first year at university
I began the mathematical degree at the university of Málaga in 2016. I was used to get good marks at the school so I felt confident about my first year at the degree.
I began my degree in Mathematics / my BSc in Mathematics at the University of Málaga in 2016. I was used to getting good marks in school, so I felt confident about my first year as a university student.
The first day of university, as I live near the faculty I went there walking calmly. When I arrived there I saw some guys that would be my classmates after. The first day of class, since I live near / fairly close to the faculty, I walked there calmly. When I arrived there, I could see some guy who would turn out to be my classmates.
I wasn't nervous, I had high expectations about the degree despite of the people had told me before that these estudies were difficult. I wasn't nervous. I had high expectations of the degree, despite people having told me that it would be difficult.
The first obstacle I found was the writing. Writing correctly is not an easy work because of there are many symbols and the meaning of the sentences must be understood no matter the country were it is read. The first obstacle I found was writing, as to do it correctly is not an easy task / is not easy. There are many symbols and the meaning of the sentences must be understood no matter the country where it is read.
As at the school I was used to study the right and I got high marks, I though something similar could happen at the university. As in school, I was used to study just the right amount and even so I still got high marks, I thought it would be similar in university.
And the reality is that you need to study a lot a subject and understand perfectly the concepts given to pass the exam. And the reality is that you need to study a lot for a subject, as well as understand the concepts explained, to pass the exam.
The exams are principally to think and there are not many "type" exercises. The exams are of the kind that make you / force you to think and there are not many... (I didn't understand what you meant by 'type' exercises. Did you translate directly from Spanish "ejercicios-tipo"? In that case, you would say "exam-type exercises" or even "mock exams"). Because of that, the first exams period is a shock for everybody. Because of that, the first exam period is a shock for everybody.
(I would place the last sentence in a final paragraph if it's not connected to the previous information and if your intention was just adding a last piece of information to finish the story. Please, see below my comment).
Besides**, that year I met so much people and I spend a great time going parties, traveling and doing more activities with my new friends. That year I met a lot / lots of people and I had a great time going to parties, travelling and doing other activities with my new friends.
**"Besides" indicates that you are adding up more reasons to the argument that you've previously exposed. In this case, my understanding is that you wanted to finish your story by saying, "apart from what I said up until now, I met lots of people and had fun..." If that's the case, I would place it in a separate and final paragraph and forget about the "besides" or any other I was confused because I wasn't sure of what exactly was your intention. Please, let me know if I got it wrong!
Example of use of "besides" in the sense that I've explained: "I really don't feel like going to the party. Besides, I've got an exam first thing in the morning."
Travelling: With two "l" is the preferred form in British English, if you're addressing an American audience, then better use single "l" like you originally did. That was not really a correction, I live in the UK! :)
I hope that helps, let me know if you have any questions! Happy to help.
Daha hızlı mı ilerlemek istiyorsun?
Bu öğrenme topluluğuna katıl ve ücretsiz alıştırmaları dene!
Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!
Bugün öğrenmeye başlayın
