친구랑 영화 봤어
어제는 친구랑 영화를 봤어요. 우리는 공포 영화를 봤어요. 저의 친구가 그 영화를 보고 싶어도 제가 롬콤 영화를 보고 싶었어요. 그런데 재미있어요! 영화관이 춥다고 생각했어서 저의 친구에게 그녀의 스웨터 빌려달라고 말했어요. 그런데 전체적으로 잼있었어요. 영화를 본 다음에 우리는 얼린 요구르트를 먹었어요. 다음에는 어두워졌어서 우리는 집으로 향했어요. 즐거운 저녁이었어요!
Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Düzeltmeler · 4
1
어제는 친구랑 영화를 봤어요. 우리는 공포 영화를 봤어요. 저의 친구가 그 영화를 보고 싶어도 제가 롬콤 영화를 보고 싶었어요. 그런데 재미있어요! 영화관이 춥다고 생각했어서 저의 친구에게 그녀의 스웨터 빌려달라고 말했어요. 그런데 전체적으로 잼있었어요. 영화를 본 다음에 우리는 얼린 요구르트를 먹었어요. 다음에는 어두워졌어서 우리는 집으로 향했어요. 즐거운 저녁이었어요!
- 저의 -> 제 sounds more natural mate
- 저의 친구(or 제 친구)가 그 영화를 보고 싶어 했지만
- 춥다고 생각해서
- 그래도 전체적으로 재미있었어요
- 4. 어두워져서
0
@Beomseok Han 항상 내 생각이 먼저인가요?
0
어제는 친구랑 공포 영화를 봤어요. 저는 로맨틱 코메디 영화를 보고 싶었지만, 제 친구는 그 영화를 보고 싶어했거든요. 그런데 공포 영화가 생각보다 재미있었어요! 영화관이 추워서 친구에게 스웨터 빌려달라고 했었어요. 영화를 본 다음 우리는 얼린 요구르트를 먹었어요. 그 후엔 어두워져서 우리는 집으로 갔어요. 즐거운 저녁이었어요!
1. 어제는 친구랑 영화를 봤어요. 우리는 공포 영화를 봤어요. -> 중복되어 한 문장으로 줄였습니다.
2. 저의 친구가 그 영화를 보고 싶어도 제가 롬콤 영화를 보고 싶었어요. -> 본인의 생각이 먼저 나오는 것이 문맥상 자연스럽습니다.
3. 그런데 재미있어요! -> 문맥상 공포영화가 재미있었다는 것을 알 수 있으나, 적어주는 것이 자연스럽습니다.
4. 영화관이 춥다고 생각했어서 저의 친구에게 그녀의 스웨터 빌려달라고 말했어요. -> 영화관이 춥다고 "느끼셨으면 " "춥다" 라고 표현하실 수 있고, 과거의 일이므로 "추워서"로 표현 할 수 있습니다. 문맥상 작성자분의 친구이므로 "저의"는 생략할 수 있습니다.
5. 다음에는 -> "다음에는" 이라는 표현이 문장 맨 앞에 사용하는 경우는 흔하지 않습니다. 구어체 표현입니다.
Daha hızlı mı ilerlemek istiyorsun?
Bu öğrenme topluluğuna katıl ve ücretsiz alıştırmaları dene!
Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!
Bugün öğrenmeye başlayın
