Una piccola lettera
Cara Elena,
Come stai? Adesso possiamo parlare in italiano, ma per favore capisci se scrivo sbagliato. Solamente ho imparato l'italiano per tre mesi. Cinque anni fa siami stati a Düsseldorf, una città bellissima, vero? Era incredibili quando abbiamo potuto parlare in inglese o francese. Adesso ho un livello B1/B2 in tedesco e vorrei ritornare in Germania quando tutti divente migliori. Magari possiamo addirittura praticare in tedesco insieme. Qualche volta mi ricordo di tuoi spaghetti alla carbonara, quando abbiamo mangiato tutti insiemi ogni "cene internazionale". Aspetto che la mia ricetta di "arroz chaufa" ti manche.
La vita in Svizzera è certo cara, vero? Vai presto finire i tuoi studii in Ginevra! Sono contentissimo per te. Questo anno ho voluto studiare in Austria, ma già non se. Forse devo aspettare al prossimo anno. È cattivissimo quando già ho fatto un progetto di vita. Almeno posso continuare a imparare l'italiano a casa. Magari la prossima volta che ci vediamo, possiamo parlare in quatre lingue.
In gamba.
Gustavo
Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Düzeltmeler · 11
1
Una piccola lettera
Cara Elena,
Come stai?
Adesso possiamo (D'ora in poi potremo) parlare (scriverci) in italiano, ma per favore capisci se scrivo sbagliato (ma dovrai essere comprensiva se faccio qualche errore). Solamente ho imparato l'italiano per tre mesi (Ho iniziato a imparare l'italiano solo tre mesi fa). Cinque anni fa siami stati a Düsseldorf, una città bellissima, vero? (Pensare che cinque anni fa eravamo a Düsseldorf...che città meravigliosa, non è vero?) Era incredibili quando abbiamo potuto parlare in inglese o francese (È incredibile come riuscissimo a comunicare in inglese o francese).
Adesso ho un livello B1/B2 in tedesco e vorrei ritornare in Germania quando tutti divente migliori (quando la situazione migliorerà). Magari possiamo addirittura praticare (parlare) in tedesco insieme. Qualche volta mi ricordo di tuoi spaghetti alla carbonara (Qualche volta mi tornano in mente i tuoi spaghetti alla carbonara), quando abbiamo mangiato (quando mangiavamo) tutti insiemi ogni "cene internazionale" (nelle nostre "cene internazionali"/tutte le volte che organizzavamo una "cena internazionale"). Aspetto che la mia ricetta di "arroz chaufa" ti manche (Spero che/Sono sicuro che la mia ricetta di "arroz chaufa" ti manchi un po').
La vita in Svizzera è certo cara (dev'essere cara), vero? Vai presto finire i tuoi studii in Ginevra! (Presto finirai i tuoi studi a Ginevra!) Sono contentissimo per te. Questo anno ho voluto avrei voluto studiare in Austria, ma già non se (ma ancora non so). Forse devo dovrò aspettare al prossimo anno. È cattivissimo così frustrante quando già ho fatto hai già fatto un progetto di vita (anche se il progetto l'hai fatto tu, quindi ti sembra di dover scegliere la prima persona "ho fatto", qui stai parlando in generale: per tutti è fastidioso dover cambiare un programma al quale si teneva). Almeno (il lato positivo è che) posso continuare a imparare l'italiano a casa. Magari la prossima volta che ci vediamo, possiamo parlare in quattro lingue.
In gamba.
Gustavo
1
Una piccola lettera
Cara Elena,
Come stai? Adesso possiamo parlare in italiano, ma per favore prova a capire se scrivo sbagliato. Ho imparato studiato italiano solamente (o soltanto) per tre mesi. Cinque anni fa siami stati a Düsseldorf, una città bellissima, vero? Era È stato incredibile quando abbiamo potuto parlare in inglese o francese. Adesso ho un livello B1/B2 in tedesco e vorrei ritornare in Germania quando tutto divente migliori migliora. Magari potremo addirittura praticare in il tedesco insieme. Qualche volta mi ricordo dei tuoi spaghetti alla carbonara, quando abbiamo mangiato tutti insieme ogni alla "cena internazionale". Aspetto Spero che la mia ricetta di "arroz chaufa" ti manchi.
La vita in Svizzera è cara, vero? Vai Presto finirai i tuoi studi a Ginevra! Sono contentissimo per te. Questo anno volevo studiare in Austria, ma adesso non so. Forse devo aspettare l'anno prossimo anno. È brutto quando già ho fatto un progetto di vita. Almeno posso continuare a imparare l'italiano a casa. Magari la prossima volta che ci vediamo, possiamo parlare in quattro lingue.
In gamba.
Gustavo
1
Hi!
I hope that my notes could help you.
Good job, anyway!
Bravo!
Martina
Una piccola lettera
Cara Elena,
Come stai? Adesso possiamo parlare in italiano, ma per favore capisci cerca di capire (try to understand) se scrivo sbagliato faccio degli errori (if I make mistakes). Solamente ho imparato l'italiano per da tre mesi. Cinque anni fa siamo stati a Düsseldorf, una città bellissima, vero? Era incredibile quando abbiamo potuto parlare in inglese o francese. Adesso ho un livello B1/B2 in tedesco e vorrei ritornare in Germania quando tutti divente migliori le cose saranno migliorate (when the things will get better). Magari possiamo addirittura praticare in fare pratica di (to practise) tedesco insieme. Qualche volta mi ricordo di tuoi spaghetti alla carbonara, quando abbiamo mangiato tutti insiemi ogni alle "cene internazionali". Aspetto che la mia ricetta di "arroz chaufa" ti manchi.
La vita in Svizzera è certo molto cara, vero? Vai Andrai presto a finire i tuoi studii in a Ginevra! Sono contentissimo per te. Questo anno ho voluto studiare in Austria, ma già non se (sorry, I don't undestand). Forse devo aspettare al il prossimo anno. È cattivissimo bruttissimo quando già ho fatto un progetto di vita. Almeno posso continuare a imparare l'italiano a casa. Magari la prossima volta che ci vediamo, possiamo parlare in quatre quattro lingue.
In gamba.
Gustavo
1
Una piccola lettera
Cara Elena,
Come stai? Adesso possiamo parlare in italiano, ma per favore capisci se scrivo sbagliato. Solamente ho imparato l'italiano per tre mesi Studio italiano solamente da tre mesi. Cinque anni fa siamo stati a Düsseldorf, una città bellissima, vero? Era incredibili È stato incredibile quando abbiamo potuto parlare in inglese o francese. Adesso ho un livello B1/B2 in tedesco e vorrei ritornare in Germania quando tutti divente migliori tutto migliorerà. Magari possiamo addirittura praticare in il tedesco insieme. Qualche volta A volte mi ricordo dei tuoi spaghetti alla carbonara, quando abbiamo mangiato tutti insieme ogni alla "cena internazionale". Aspetto Spero che la mia ricetta di "arroz chaufa" ti manchi.
La vita in Svizzera è certo cara, vero? Vai presto finire i Presto finirai i tuoi studi in a Ginevra! Sono contentissimo per te. Questo'anno ho voluto volevo andare a studiare in Austria, ma già non se non so se accadrà. Forse dovrò aspettare fino al prossimo anno. È cattivissimo bruttissimo quando già si è fatto un progetto di vita. Almeno posso continuare a imparare l'italiano da casa. Magari la prossima volta che ci vediamo, possiamo parlare in quatre quattro lingue.
In gamba. In bocca al lupo!
Gustavo
0
Una piccola lettera
Cara Elena,
Come stai? Adesso possiamo parlare in italiano, ma per favore, comprendimi capisci se faccio qualche errore. scrivo sbagliato. Solamente ho imparato Sto studiando l'italiano solo da per tre mesi. Cinque anni fa siami stati a Düsseldorf, una città bellissima, vero? Era È stato incredibile poter quando abbiamo potuto parlare in inglese e in francese. Adesso ho un livello B1/B2 in tedesco e vorrei ritornare in Germania quando tutto divente andrà meglio. migliori. Magari possiamo potremo addirittura praticare il in tedesco insieme. Qualche volta mi ricordo dei tuoi spaghetti alla carbonara, quando abbiamo mangiato tutti insieme alle ogni "cene internazionali". Aspetto Spero che la mia ricetta di "arroz chaufa" ti manchi.
La vita in Svizzera è certo cara, vero? Vai Fai presto a finire i tuoi studi in a Ginevra! Sono Sarò contentissimo per te. Quest'anno ho voluto studiare in Austria, ma già non se (non ho capito cosa vuoi dire). Forse devo dovrò aspettare al il prossimo anno. È cattivissimo bruttissimo quando hai già già ho fatto un progetti di vita. Almeno posso continuare a imparare l'italiano a casa. Magari la prossima volta che ci vediamo, possiamo potremo parlare in quattro lingue.
Gustavo.
Bravo! Se hai bisogno di aiuto, dai un'occhiata al mio profilo, sono una nuova tutor. Ciao😀
Daha hızlı mı ilerlemek istiyorsun?
Bu öğrenme topluluğuna katıl ve ücretsiz alıştırmaları dene!
Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!
Bugün öğrenmeye başlayın
