Are these idioms used in modern British English and American English?
On pins and needles
Blow one’s top
To be in the doldrums
Bent out of shape
To take someone’s breath away
From the bottom of one’s heart
Labor of love
Through thick and thin
Have a bone to pick with someone
Kiss and make up
To burn the midnight oil
Fruits of one’s labor
Daily grind
To keep one’s head above water
To burn the candle at both ends
Money burns a hole in one's pocket
A breadwinner
To cost an arm and a leg
Pay through the nose
To lose your shirt
Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Düzeltmeler · 4
0
As a Brit, they all seem very common to me except the last one, "to lose one's shirt". I can't think what that means other than the literal meaning.
I agree that "to be in the doldrums" is a little old fashioned, but you'd still hear it in the UK. It means to be depressed or sad about something. The saying comes from the "Doldrums", which are pockets of sea around the equator with little or no wind. In the days of sailing ships, getting stuck in the Doldrums could mean days or weeks with no wind to sail on, which could have deadly consequences.
I wonder how many of these phrases were coined by Shakespeare? (probably a few of them)
**Edit: I don't think we say "ON pins and needles". I can only think of the phrase "I've got pins and needles".**
0
All good for British speakers.
0
thank you!
0
As an American, these all sound quite normal, with the exception of be in the doldrums. That one sounds a bit out of date, but I would still know what it meant. I just don't hear it as often as the others. Otherwise, these are all commonly used in American English.
Daha hızlı mı ilerlemek istiyorsun?
Bu öğrenme topluluğuna katıl ve ücretsiz alıştırmaları dene!
Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!
Bugün öğrenmeye başlayın
