Dinheiro para sobreviver
Neste tempo de isolamento social, o tema do dinheiro é muito importante, porque precisamos recursos para poder nos alimentar. O governo do meu pais habilitou retirar 2000 soles do meu AFP, que é o sistema de fondos provisionais, em simples palavras minha aposentadoria. Ainda não solicitei esse retiro, acho que talvez possa fazer-lo. Eu estava esperando que o parlamento fizera a publicação da lei que permite retirar um monto maior.
Aconteceu que o parlamento hoje sexta feira, fez a promulgação da lei que permite retirar 4200 soles. Eu gostaria de retirar todo o dinheiro que tengo na AFP, acho que no vai ser possível, vou ter que me conformar com essa quantidade.
Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Düzeltmeler · 18
1
PT-PT
Dinheiro Para Sobreviver
Neste tempo de isolamento social, o tema do dinheiro é muito importante, porque precisamos (1) de recursos para poder nos podermos alimentar. O governo do meu (2) país habilitou retirar 2000 soles do meu AFP, que é o um sistema de fundos provisionais provisórios, em simples palavras da minha aposentadoria reforma. Ainda não solicitei esse retiro, acho que talvez possa fazê-lo. Eu estava esperando à espera que o parlamento fizera a publicação da lei que permite retirar um monto maior.
Aconteceu que o parlamento hoje. sexta feira, fez a promulgação o prolongamento da lei que permite retirar 4200 soles. Eu gostaria de retirar todo o dinheiro que tenho na AFP, acho que no vai ser possível, vou ter que me conformar com (3) esta quantidade.
1-Precisar "de" em PT-PT requer preposição.
2-pais = parents / país = country
3-Isto - Para o que está perto do falante.
Isso- Para o que está perto do ouvinte.
Aquilo - Para o que está longe do falante e do ouvinte.
Aqui- Usa-se para coisas / pessoas que estão perto do falante. (Corresponde a isto)
Aí - Usa-se para coisas / pessoas que estão perto do ouvinte. (Corresponde a isso)
Ali- Usa-se para coisas que estão longe do falante e do ouvinte. (corresponde a aquilo)
Este- Usa-se para coisas que estão perto do falante.
Esse- Usa-se para coisas que estão perto do ouvinte.
Aquele- Usa-se para coisas que estão longe do falante e do ouvinte.
The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information
1
"Dinheiro para sobreviver
Neste tempo de isolamento social, o tema /do dinheiro /"dinheiro" é muito importante, porque porquê /pois precisamos de recursos para poder nos alimentar. O governo do meu pais país habilitou retirar a retirada de 2000 soles do meu AFP, que é o sistema de fondos fundos provisionais, provisórios, em simples outras palavras, a minha aposentadoria. Ainda não solicitei esse retiro a retirada, e acho que, talvez, eu possa fazer-lo fazê-lo sem problemas (?). Eu estava esperando que o parlamento fizera fizesse a publicação da lei /que permite retirar /que dá a permissão de retirar um monto uma quantia maior., mas aconteceu que o Parlamento hoje, sexta-feira, fez a promulgação da lei que permite retirar que permite retirar 4200 soles. Eu gostaria de retirar todo o dinheiro que tengo tenho na AFP, mas acho que no /não vai ser possível /não será possível, então /vou ter /terei que me conformar com essa esta quantidade."
Nota: Correções em vermelho, sugestões em azul, redundâncias em verde. Em PT-BR.
1
Dinheiro para sobreviver
Neste tempo de isolamento social, o tema do''dinheiro é muito importante, porque precisamos de recursos para poder nos alimentar. O governo do meu pais habilitou retirar a retirada de 2000 soles do meu AFP, que é o sistema de fondos fundos provisionais, em simples outras palavras: minha aposentadoria. Ainda não solicitei esse retiro a retirada, acho que talvez possa fazer-lo fazê-lo.. Eu estava esperando esperava que o parlamento fizera fizesse a publicação da de uma lei que permite permitisse retirar um monto um valor/uma quantidade maior.
Aconteceu que hoje, sexta-feira, o parlamento hoje sexta feira, fez a promulgação da de uma lei que permite retirar 4200 soles. Eu gostaria de retirar todo o dinheiro que tengo tenho na AFP, acho que no não vai ser possível, vou ter que me conformar com essa quantidade.
1
Dinheiro para sobreviver
Neste tempo de isolamento social, o tema do dinheiro é muito importante, porque precisamos de recursos para poder nos alimentar. O governo do meu pais habilitou retirar 2000 soles do meu AFP, que é o sistema de fundos provisórios. Em simples palavras, minha aposentadoria. Ainda não solicitei essa retirada, acho que talvez possa fazê-lo. Eu estava esperando que o parlamento fizesse a publicação da lei que permite retirar um montante maior.
Aconteceu que o parlamento hoje sexta feira, fez a promulgação da lei que permite retirar 4200 soles. Eu gostaria de retirar todo o dinheiro que tenho na AFP, acho que não vai ser possível, vou ter que me conformar com essa quantidade.
0
tem muita diferença entre pobre da europa y pobre do america do sul
Daha hızlı mı ilerlemek istiyorsun?
Bu öğrenme topluluğuna katıl ve ücretsiz alıştırmaları dene!
Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!
Bugün öğrenmeye başlayın
