Popular Proverbs - III
I now will try to explain a few Portuguese proverbs. I will not translate them literally.
"É melhor prevenir do que remediar."
It means the prudence works better than to fix something after to make the error.
"Entre marido e mulher não se mete colher."
It means in a relationship between a wife and a husband it would be bad bothering theirs personal subjects, by strangers.
"Filho de peixe, peixinho é."
It means the children receiving the hereditary caracteristics of their parents, always. And they learning about life, relations, likes as well. Then they probably will be acting or thinking in the same way parent's.
Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Düzeltmeler · 4
1
Popular Proverbs - III
I now will try to explain a few Portuguese proverbs. I will not translate them literally.
"É melhor prevenir do que remediar."
It means that prudence in advance works better than to fixing something after to making the error.
"Entre marido e mulher não se mete colher."
It means in a relationship between a wife and a husband it would be inappropriatebad for strangers to intrude onbothering theirs personal matterssubjects, by strangers.
"Filho de peixe, peixinho é."
It means that children always receiveing the hereditary caracteristics of their parents, always. Aand they learning about life, relationships, likes and dislikes as well. Then they probably will be acting or thinking in the same way as their parents.
0
Oh thank you.
I wrote another two notebooks about proverbs. if you are interested, take a look there!
0
I really enjoyed reading these proverbs. Muito obrigada Rafaela.
Daha hızlı mı ilerlemek istiyorsun?
Bu öğrenme topluluğuna katıl ve ücretsiz alıştırmaları dene!
Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!
Bugün öğrenmeye başlayın
