Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
New Zealand flagAlfred
同僚をほとんど押し潰してしまった 私はアーボリストとして働きます。小さい頃から木を登るのが上手ですから、四年前この職業をダニーデンで勉強するに決めました。最初にはチェーンソーとウッドチッパー(粉砕機)を使うのが怖かったんですけど、今はかなり慣れてきましたから、時々無謀になっちゃう傾向がありそうです。 最近、私のチームは古い枯れ木を倒す命令をうけました。たくさんのエネルギーを持って、いつの間にかチェーンソーを手に取り、下の枝を切り落としました。倒す前に周りを見回して、同僚の一人だけを見ましたけど、”大きな木じゃないので問題ないだろう”と思ってしまって、倒しながら他の同僚がその木が落下している場所に足を踏み入れてしまった。私の職長は大声で叫び、最後の瞬間にその同僚は落ちている木をかわしました。彼らが私の心の底からの謝罪を受け入れてくれて本当にうれしいですが、夢中にあちこちにさまよっていた同僚からの謝罪ももらいました。彼は当時に不動産投資の考えに巻き込まれたとあとで言いました。

Düzeltmeler · 3

0
同僚をほとんどもう少しで押し潰してしまったor …しまうところだった

私はアーボリストとして働きます。小さい頃から木を登るのが上手ですから、四年前この職業をダニーデンで勉強することに決めました。最初にはチェーンソーとウッドチッパー(粉砕機)を使うのが怖かったんですけど、今はかなり慣れてきましたから(or慣れてきたので sounds more natural :) )、時々無謀になっちゃう傾向がありそうですます。

最近、私のチームは古い枯れ木を倒す命令をうけました。(たくさんのエネルギーを持って(力いっぱいに?)、)いつの間にかチェーンソーを手に取り、力いっぱいに下の枝を切り落としました。倒す前に周りを見回して、同僚の一人だけを見ましたけど、”大きな木じゃないので問題ないだろう”と思ってしまって、倒しながらているとき他の同僚がその木が落下している場所に足を踏み入れてしまった。私の職長は大声で叫び、最後の瞬間にその同僚は落ちてきている木をかわしました。彼らが私の心の底からの謝罪を受け入れてくれて本当にうれしいですが、夢中にあちこちにさまよっていた同僚からの謝罪ももらいました。---あちこちにいた他(ほか)の同僚からも謝罪をもらいました?(other co-workers also were sorry to you ?)
(彼は当時に不動産投資の考えに巻き込まれたとあとで言いました。)--- would you mind telling me what you wanted to write in English for me? it seems like you wanted to say, "He said his opinion about the real estate investment after the accident ... ?

(comment)
こんにちは、アルフレッドさん
とても 魅力的(みりょくてき)で 興味深(きょうみぶか)い お仕事をしていますね:)
Arborist という言葉を初(はじ)めて ききました!

いろいろな単語をつかって、よくかけていると思います:)
もし時間がありましたら、もっとお手伝いしたいので、英語でもしくは、簡単な日本語で、なにを伝えようとしていたか、書いてもらえるとうれしいです。

Daha hızlı mı ilerlemek istiyorsun?

Bu öğrenme topluluğuna katıl ve ücretsiz alıştırmaları dene!

Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!

Bugün öğrenmeye başlayın