Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
United States flagKirsten Dimovitz
El éxito y el fracaso Esta idea es interesante para mi porque no estoy de acuerdo con esta forma de pensar (cómo las personas con dinero deben ser considerados comos personas que han triunfado) , pero todavía lo he internalizado. Por los últimos años, he sido una voluntaria en diferentes países y lugares. Quería esto por mi vida y quería esta tipa de experiencia. Para mi, viajar y ver el mundo fue lo más importante que ganar mucho dinero. Por supuesto el dinero es necesario, pero si tienes suficiente para vivir, porque no puedes ser feliz con que tienes? Este fue mi pensamiento, pero muchas personas en mi vida me dijeron y todavía hoy dicen: “Que estas haciendo con tu vida? Y tu carrera ? Estas muy inteligente y consigue una buena educación, cuando encontrarás un trabajo real ? Y porque no quieres uno ahora? Que estas haciendo con los refugiados? Esta amable que quieres ayudar, pero chica, venga ya necesitas un trabajo con las naciones unidas, por ejemplo. Las preguntas de mi mama son los peores. Porque no vives en los estados unidos y cerca de la casa? Porque no quieres un esposo o niños? Y Cómo puedes asegurarte encontrar un trabajo que paga super bien? Porque por mi familia no es solo sobre un trabajo, pero hasta cuando era pequeña mis padres (creo que como muchos) me dijeron que serás algo grandiosa algún día. Y esto es muy amable, por supuesto y estoy agradecida por su apoyo. Pero también, esto es mucha presión para poner a un niño. Como puedes ver con esta forma de pensar, aun las preguntas me molestan. De alguna manera todavía se ponen debajo de mi piel. Supongo porque en alguna nivel, yo entiendo sus preocupaciones y la creencia societal de que el dinero igual al éxito. No quiero estar de acuerdo, pero la forma en que criado y la sociedad en la que vivo hace muy difícil no sentirme mal conmigo mismo y mi situación financial. Y por eso, disfruto el artículo mucho porque me hizo pensar en mi vida y me ofreció diferentes formas de pensar. Y ahora, necesito repetir la ideas del artículo muchas veces en mi mente: "El secreto del éxito es aceptar incondicionalmente la vida y lo que te trae cada día. Si puedes aceptar cualquier cosa que te ocurra, tanto buena como mala, facil o dificil, con la misma actitud serena y positiva, en ese caso triunfarás."

Düzeltmeler · 4

1
¡Hola!, aquí te envío la correción de tu texto, sin cambiar en absoluto tus ideas. Me gustó mucho lo que escribiste. Espero que te ayuden mis correciones:




El éxito y el fracaso

Esta idea es interesante para mí porque no estoy de acuerdo con esta forma de pensar (cómo que las personas con dinero deben ser consideradas comos personas que han triunfado), pero todavía lo he estoy internalizando.

Por En los últimos años, he sido una (suena mejor sin el artículo "una") voluntaria en diferentes países y lugares. Quería esto por para mi vida y quería esta tipa tipo de experiencia. Para mí, viajar y ver el mundo fue ha sido lo más importante que ganar mucho dinero. Por supuesto el dinero es necesario, pero si tienes suficiente para vivir, ¿por qué no puedes ser feliz con lo que tienes? Este fue mi pensamiento, pero muchas personas en mi vida me dijeron y todavía hoy dicen: “¿Qué estas haciendo con tu vida?, ¿y tu carrera? Estas Eres muy inteligente y consigue tienes una buena educación, ¿cuándo encontrarás un trabajo real ? Y, ¿por qué no quieres uno ahora? ¿Qué estas haciendo con los refugiados? Esta Es amable que quieres ayudar, pero chica ¡venga!, ya necesitas un trabajo con las Naciones Unidas, por ejemplo. Las preguntas de mi mamá son las peores. ¿Por qué no vives en los Estados Unidos y cerca de la casa? ¿Por qué no quieres un esposo o niños? Y, ¿cómo no puedes asegurarte encontrar un trabajo que pague súper bien? Porque por para mi familia no es solo sobre un trabajo, porque hasta cuando era pequeña mis padres (creo que como muchos) me dijeron que serás algo alguien grandioso algún día. Y esto es muy amable, por supuesto, y estoy agradecida por su apoyo. Pero también, esto es mucha presión para poner a un niño.
Como puedes ver, con esta forma de pensar, aún las preguntas me molestan. De alguna manera todavía se ponen debajo de mi piel. Supongo que, porque en algúna nivel (quizás sea mejor utilizar: "hasta cierto punto", creo que esa es la expresión que quieres usar), yo entiendo sus preocupaciones y la creencia social de que el dinero es igual a éxito. No quiero estar de acuerdo, pero la forma en que he sido criada y la sociedad en la que vivo hace muy difícil no sentirme mal conmigo mismo y mi situación financial financiera. Y por eso, disfruté el artículo mucho porque me hizo pensar en mi vida y me ofreció diferentes formas de pensar. Y ahora, necesito repetir la ideas del artículo muchas veces en mi mente: "El secreto del éxito es aceptar incondicionalmente la vida y lo que te trae cada día. Si puedes aceptar cualquier cosa que te ocurra, tanto buena como mala, fácil o difícil, con la misma actitud serena y positiva, en ese caso triunfarás."



Cuídate mucho,

Allison :)
1
El éxito y el fracaso

Esta idea es interesante para mi porque no estoy de acuerdo con las personas que consideran lo siguiente: cómo quienes tienen dinero deben ser considerados comos personas que han triunfado. Pero todavía lo he interiorizado.

En los últimos años, he sido una voluntaria en diferentes países y lugares. Quería esto para mi vida y quería este tipo de experiencia. Para mi, viajar y ver el mundo fue lo más importante que ganar mucho dinero. Por supuesto el dinero es necesario, pero si tienes suficiente para vivir, ¿por qué no puedes ser feliz con lo que tienes?
Este fue mi pensamiento, pero muchas personas en mi vida me dijeron y todavía hoy me preguntan: “¿Qué estás haciendo con tu vida? ¿Y tu carrera ? Eres muy inteligente. Consigue una buena educación. ¿Cuándo encontrarás un trabajo real? Y ¿Por qué no quieres uno ahora? ¿Qué estás haciendo con los refugiados? Es noble que quieres ayudar, pero chica, venga, ya necesitas un trabajo con las naciones unidas, por ejemplo. Las preguntas de mi mamá son los peores. ¿Por qué no vives en los Estados Unidos y cerca de la casa? ¿Por qué no quieres tener un esposo o hijos? Y ¿Cómo puedes asegurarte de encontrar un trabajo que paga super bien? Porque para mi familia no es solo sobre un trabajo, porque hasta cuando era pequeña mis padres (creo que como muchos) me decían que lograría grandes cosas algún día. Esto es muy amable, por supuesto y estoy agradecida por su apoyo. Pero también, esto es mucha presión para poner sobre un niño.
Como puedes ver, con esta forma de pensar, aun las preguntas me molestan. De alguna manera, todavía se ponen debajo de mi piel. Supongo que, porque en algún nivel, yo entiendo sus preocupaciones y la creencia social de que el dinero equivale al éxito. No quiero estar de acuerdo pero la forma en que fui criada y la sociedad en la que vivo, hacen muy difícil no sentirme mal conmigo misma y mi situación financiera. Y por eso, disfruté mucho el artículo, mucho porque me hizo pensar en mi vida y me ofreció diferentes formas de ver las cosas/la realidad. Y ahora, necesito repetir la ideas del artículo muchas veces en mi mente: "El secreto del éxito es aceptar incondicionalmente la vida y lo que te trae cada día. Si puedes aceptar cualquier cosa que te ocurra, tanto buena como mala, fácil o difícil, con la misma actitud serena y positiva, en ese caso triunfarás."


¡Esto está muy bien! Hice algunos cambios para que el texto suene más natural.
Algunas cuestiones que debes recordar siempre:
  • Para las preguntas, se usa "por qué" y para las respuestas se usa "porque". Ejemplo: ¿Por qué hace tanto calor? - Porque estamos en verano.
  • En Español los signos son dobles (¡! - ¿?)
  • El verbo "estar", en la segunda persona del singular del presente de indicativo, lleva TILDE. (tú ESTÁS)

Cualquier duda que tengas, no dudes en contactarme. ¡¡Saludos!! ¡¡Buena suerte!!
0
El éxito y el fracaso



Esta idea es interesante para mi porque no estoy de acuerdo con esta forma de pensar (cómo ¿por qué las personas con dinero deben ser considerados comos personas que han triunfado?) , pero todavía lo he internalizado.

Por En los últimos años, he sido una voluntaria en diferentes países y lugares. Quería esto por mi vida y quería esta tipa tipo de experiencia. Para mi, viajar y ver el mundo fue lo más importante que ganar mucho dinero. Por supuesto el dinero es necesario, pero si tienes suficiente para vivir, porque por qué no puedes ser feliz con lo que tienes? Este fue mi pensamiento, pero muchas personas en mi vida me dijeron y todavía hoy dicen: “Que estas ¿Qué estás haciendo con tu vida? ¿Y tu carrera? Estas Sos muy inteligente y consigue una buena educación, cuando ¿Cuándo encontrarás un trabajo real ? Y porque por qué no quieres uno ahora? Que estas ¿Qué estás haciendo con los refugiados? Esta Sos tan amable que quieres ayudar, pero chica, venga ya necesitas un trabajo con las naciones unidas, por ejemplo. Las preguntas de mi mama mamá son los peores. Porque ¿Por qué no vives en los Estados Unidos y cerca de la casa? Porque ¿Por qué no quieres un esposo o niños? Y cómo puedes asegurarte encontrar un trabajo que paga pague super bien? Porque por ¿Por qué para mi familia no es solo sobre un trabajo, pero hasta cuando era pequeña mis padres (creo que como muchos) me dijeron que serás algo grandiosa algún día. Y esto es muy amable, por supuesto y estoy agradecida por su apoyo. Pero también, esto es mucha presión para poner a un niño.
Como puedes ver con esta forma de pensar, aun aún las preguntas me molestan. De alguna manera todavía se ponen debajo de mi piel. Supongo porque en alguna nivel, yo entiendo sus preocupaciones y la creencia societal de que el dinero es igual al éxito. No quiero estar de acuerdo, pero la forma en que criado me han criado y la sociedad en la que vivo hace muy difícil no sentirme mal conmigo misma y mi situación financial financiera. Y por eso, disfruto disfruté el artículo mucho porque me hizo pensar en mi vida y me ofreció diferentes formas de pensar. Y ahora, necesito repetir la ideas del artículo muchas veces en mi mente: "El secreto del éxito es aceptar incondicionalmente la vida y lo que te trae cada día. Si puedes aceptar cualquier cosa que te ocurra, tanto buena como mala, fácil o difícil, con la misma actitud serena y positiva, en ese caso triunfarás."
0
Esta idea es interesante para mí porque no estoy de acuerdo con esta forma de pensar (cómo las personas con dinero deben ser considerados comos personas que han triunfado), pero ya lo he internalizado/interiorizado.

En/durante los últimos años_ he sido una voluntaria (1) en diferentes países y lugares. Quería esto para mi vida y quería este tipo de experiencia. Para mí, viajar y ver el mundo fue lo más importante que ganar mucho dinero. Por supuesto el dinero es necesario, pero si tienes suficiente para vivir, ¿por qué no puedes ser feliz con lo que tienes? Este fue mi pensamiento, pero muchas personas en mi vida me dijeron y siguen diciendo: “¿Qué estas haciendo con tu vida? ¿Y tu carrera? Eres muy inteligente y conseguiste/tuviste una buena educación, ¿cuándo encontrarás un trabajo real? Y, ¿por qué no quieres uno ahora? ¿Qué estas haciendo con los refugiados? Es muy bueno que quieras ayudar a los demás, pero chica, venga, ya necesitas un trabajo con las Naciones Unidas, por ejemplo. Las preguntas de mi mamá son las peores: ¿por qué no vives en los Estados Unidos y cerca de la casa? ¿Por qué no quieres un esposo y niños? Y, ¿cómo puedes asegurarte de encontrar un trabajo que pague muy bien? Porque para mi familia no se trata solo sobre de tener trabajo (2); hasta cuando era pequeña mis padres (creo que como muchos otros) me decían que sería alguien grandiosa algún día. Y esto es muy amable/bueno/bonito (3), por supuesto, y estoy agradecida por su apoyo; pero también, esto es mucha presión para poner a un niño.
Como podéis daros cuenta/pueden darse cuenta con esta forma de pensar, las preguntas aún me molestan. De alguna manera todavía se ponen debajo de mi piel/me afectan (4) . Supongo que es porque de alguna manera yo entiendo sus preocupaciones y la creencia social de que el dinero es igual al/es una medida del éxito. No quiero estar de acuerdo, pero la forma en que fui criada y la sociedad en la que vivo hace muy difícil que no me sienta mal conmigo misma y mi situación financiera. Y por eso, realmente disfruté haber leído el artículo (5) porque me hizo pensar en mi vida y me ofreció diferentes formas de pensar. Y ahora, necesito repetir las ideas del artículo muchas veces en mi mente: "El secreto del éxito es aceptar incondicionalmente la vida y lo que te trae cada día. Si puedes aceptar cualquier cosa que te ocurra, tanto buena como mala, fácil o difícil, con la misma actitud serena y positiva, en ese caso triunfarás."

Muy bien :) Estoy de acuerdo con tu punto de vista: aunque el dinero es importante en la vida, no debería ser una medida de cuán exitosa es una persona.

Las correcciones en rojo son las más importantes

(1) «he sido una voluntaria» es correcto en mi opinión, pero es más común escuchar «he sido voluntaria»

(2) I couldn't get your original sentence. My correction read: Because for my family it's not only about getting a job... Is that what you were trying to say?

(3) mmmm... "amable" doesn't sound so bad here, but in this particular case "bueno" or "bonito" (a bit more sarcastic) sounds better to me

That's very nice and all = Eso es muy bueno/bonito, pero...

(4) En mi país no usamos esta frase, «ponerse debajo de la piel de alguien»... a mí me parece una traducción literal del inglés. Pero es posible que en otros países sí se use

(5) ¿A qué artículo te refieres? En este texto no has mencionado ningún artículo.

Daha hızlı mı ilerlemek istiyorsun?

Bu öğrenme topluluğuna katıl ve ücretsiz alıştırmaları dene!

Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!

Bugün öğrenmeye başlayın