Il concorso delle piccole storie
La mia città sta organizando un concorso delle piccole storie (micro-storie). Si accettano storie di 100 parole come massimo e il tema deve trattare del Covid19. Obbiamente non si deve scrivere cose che criticano il governo, o che promuovono sentimenti di odio. I premi non sono troppo incredibili, ma ho già deciso di partecipare. Infatti la mia storia l'ho già inviata. 100 parole sono pochissime!
Da piccolo ho sempre voluto scrivere storie e libri. Volevo diventare scrittore e scrivere sulla realità peruviana: quello quotidiano e invisible per noi, ma scioccante per i stranieri. La realità che non possiamo ignorare ma che non riusciamo a cambiarla. Oggi non scrivo più storie, ma vorrei farlo un giorno. Come adesso!
Vorrei raccontarvi un po' della mia storia. C'è una familia peruviana "media", dove il figlio è il narratore. Il suo padre salva vite, ma non si sa mai che cosa fa di bello. Magari lui è un poliziotto. "Chi salva vite, avrà una lunga vita", diceva sempre a suo figlio. La mamma è casalinga e le manca la presenza del marito. Lei racconta suo figlio com'è stanca. Le manca addormintarsi con il marito: già non ricorda più l'ultima volta che quello è succeso. Il narratore pensa spesso a quello che sua madre non ce la fa. Ricorda sempre la voce della madre che gli dice di non fermarsi e di continuare con i suoi obiettivi. Presto sarà il primo della famiglia che sarà laureato.
La pandemia è stata spietata e purtroppo nessuno non potrà più andare alla laurea. La frase di pappa è stata un'altra volta sbagliata. Loro non sono qui più: i loro sogni e le loro lotte sono scomparsi. Quello che è rimasto, rimanerà sempre con lui.
Fine.
Siccome sono ancora principiante in italiano, non ho potuto "tradurre" la mia storia di una forma più "emozionante" o "poetica". Però lo sapete? Dopo averla scritta, ho pensato alle storie simile che sono succesi. Storie reali in Perù o nell'estero. Quanti famiglie si sono frammentate? C'erano genitori che volevano trovare la felicità? C'erano giovani che volevano cambiare il mondo? Chissà... I loro sogni non ci sono più. Purtroppo (purtroppo?) ci penso spesso. Spero che presto vedremo la luce in fondo al tunnel.
Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Düzeltmeler · 5
1
Il concorso delle piccole storie
La mia città sta organizando un concorso delle di piccole storie (micro-storie). Si accettano storie di 100 parole come al massimo (or: fino a un massimo di cento parole) e il tema deve trattare del è il Covid19 (or: a tema Covid19). Obbiamente non si deve devono (il soggetto è cose) scrivere cose che criticano il governo, o che promuovono sentimenti di odio. I premi non sono troppo incredibili esagerati (incredibile ha già valore superlativo), ma ho già deciso di partecipare. Infatti la mia storia l'ho già inviata. 100 parole sono pochissime!
Da piccolo ho sempre voluto scrivere storie e libri. Volevo diventare scrittore e scrivere sulla realità peruviana: quello quella quotidiana e invisible per noi, ma scioccante per i gli stranieri (con s+consonante l'articolo è lo/gli) . La realità che non possiamo ignorare ma che non riusciamo a cambiarla cambiare. Oggi non scrivo più storie, ma vorrei farlo un giorno. Come sto facendo adesso!
Vorrei raccontarvi un po' della mia storia. C'è una tipica/classica famiglia familia peruviana "media", dove il figlio è il narratore. Il Suo padre salva vite, ma non si sa mai che cosa fa di bello (di bello si aggiunge al cosa solo per domande ottimiste). Magari lui è un poliziotto. "Chi salva vite, avrà una lunga vita", diceva sempre a suo figlio. La mamma è casalinga e le manca la presenza del marito. Lei racconta suo figlio com'è quanto sia stanca. Le manca addormentarsi con il marito: già non ricorda già più l'ultima volta che quello è succeso. Il narratore pensa spesso a quello che sua madre non ce la fa riesce a fare. Ricorda sempre la voce della madre che gli dice di non fermarsi e di continuare con i suoi obiettivi. Presto sarà il primo della famiglia che sarà laureato a laurearsi.
La pandemia è stata spietata e purtroppo nessuno non potrà più andare alla laurea. La frase di pappa del papà (di papà si dice se stai parlando di tuo padre) è stata un'altra volta sbagliata si è rivelata di nuovo sbagliata. Loro non sono qui più: i loro sogni e le loro lotte sono scomparsi. Quello che è rimasto, rimanerà rimarrà sempre con lui.
Fine.
Siccome sono ancora principiante in italiano, non ho potuto "tradurre" la mia storia di in una forma più "emozionante" o "poetica". Però lo sapete? Dopo averla scritta, ho pensato alle storie simile che sono succesi successe/accadute. Storie reali in Perù o nell'estero all'estero. Quanti Quante famiglie si sono frammentate (or: divise)? C'erano genitori che volevano trovare la felicità? C'erano giovani che volevano cambiare il mondo? Chissà... I loro sogni non ci sono più. Purtroppo (purtroppo?) ci penso spesso. Spero che presto vedremo la luce in fondo al tunnel.
Molto bene Gustavo, sono contento del tuo sforzo e della profondità di queste parole! Se hai bisogno di una mano, ho lavorato per molto tempo con autori stranieri che vogliono sviluppare un italiano più poetico ed elegante per la loro scrittura. Dai un'occhiata al mio profilo se sei interessato ;)
Francesco
1
Il concorso delle piccole storie
La mia città sta organizzando un concorso delle piccole storie (micro-storie). Si accettano storie di massimo 100 parole e che abbiano come tema il Covid19. Ovviamente non si devono scrivere critiche al governo, o che promuovono sentimenti d'odio. I premi non sono troppo incredibili, ma ho già deciso di partecipare. Infatti la mia storia l'ho già inviata. 100 parole sono pochissime!
Da piccolo ho sempre voluto scrivere storie e libri. Volevo diventare scrittore e scrivere sulla realità peruviana: quella quotidiano e invisible per noi, ma scioccante per gli stranieri. La realtà che non possiamo ignorare ma che non riusciamo a cambiare. Oggi non scrivo più storie, ma vorrei farlo un giorno. Come adesso!
Vorrei raccontarvi un po' della mia storia. C'è una famiglia peruviana "media", dove il figlio è il narratore. Suo padre salva vite, ma non si sa mai che cosa fa di bello. Magari lui è un poliziotto. "Chi salva vite, avrà una lunga vita", diceva sempre a suo figlio. La mamma è casalinga e le manca la presenza del marito. Lei racconta a suo figlio quanto è stanca. Le manca addormentarsi con il marito: già non ricorda più l'ultima volta che quello è successo. Il narratore pensa spesso a quello che sua madre non ce la fa (?). Ricorda sempre la voce della madre che gli dice di non fermarsi e di continuare con i suoi obiettivi. Presto sarà il primo della famiglia a laurearsi.
La pandemia è stata spietata e purtroppo nessuno potrà più andare ad assistere alla laurea. La frase di pappa è stata un'altra volta sbagliata. Loro non sono più qui: i loro sogni e le loro lotte sono scomparsi. Quello che è rimasto, rimarrà sempre con lui.
Fine.
Siccome sono ancora principiante in italiano, non ho potuto "tradurre" la mia storia in una forma più "emozionante" o "poetica". Però sapete? Dopo averla scritta, ho pensato alle storie simile che sono successe. Storie reali in Perù o all'estero. Quante famiglie si sono sciolte? C'erano genitori che volevano trovare la felicità? C'erano giovani che volevano cambiare il mondo? Chissà... I loro sogni non ci sono più. Purtroppo ci penso spesso. Spero che presto vedremo la luce in fondo al tunnel.
Daha hızlı mı ilerlemek istiyorsun?
Bu öğrenme topluluğuna katıl ve ücretsiz alıştırmaları dene!
Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!
Bugün öğrenmeye başlayın
